Manos atentas / Eskuak adi / Attentive hands

Acechan las manos atentas
con las uñas afiladas,
buscan el bocado,
hacer mella en la carne.
Hay ganas de regar
el huerto con sangre.

Eskuak adi ezkutatzen dira
iltze zorrotzekin,
Hozkada bilatzen dute,
haragiari zirrikitu bat egin.
Ureztatzeko gogoa dago
baratzea odolarekin.

Attentive hands lurk
with sharp nails,
looking for a bite,
to make a dent in the flesh.
There is a desire to water
the garden with blood.