Media no juusei. ~Los disparos de los medios de comunicación~

[video=youtube;jBrPLJSh_V8]http://www.youtube.com/watch?v=jBrPLJSh_V8[/video]

A las dos en punto,
el noticiero nos informa sobre nuestro triste mundo
un mordisco de mi atrasado desayuno
y el gato está solo en casa


La televisión es una mentirosa
y nuestro mundo prosperando de esa manera
ropa de moda y deliciosa comida,
esta ciudad estúpidamente feliz


Y yo cantando ¡Lalalala!
me pregunto, ¿que haré hoy?


Revoloteando, una pequeña mariposa,
agita sus alas a la deriva del viento
atraviesa la multitud, antes
de ser atropellada en la carretera


La linea del metro retrasada por un accidente mortal,
la gente comienza a irritarse,
más que cualquiera de estos disparos, la verdadera realidad
es la que está en frente de mis ojos


De repente el noticiero capta mi atención,
una tragedia en un país desconocido
es siempre lo mismo,
¿qué pienso de todo esto?


Revoloteando y danzando,
una mariposa encantada fue arrollada por un auto
incluso más que cualquiera de los disparos de la televisión,
esto se sintió tan real​