Mei cineres sum

Mei cineres sum

ego erravi

nam sub terrae stavi

et iam pulvis sum.


Cum dulcedinem occiditme

et inter suas labias

mea anima sanguinavitme

ad solum umbram esse. Oh, maria!


Quot patiar

ad consequi

novi amome

atque sine metum vivam?


Tempus digat,

sed non tardet

namque vitam doleome

ac mors hunc iuvenis reclamat.

(traducción)

Soy cenizas de mí,

yo he fallado

pues bajo tierra he estado

y ahora polvo soy.


Me mató con dulzura

y entre sus labios

mi alma me sangró

hasta ser sólo una sombra. ¡Oh, mares!


¿Cuánto sufriré

hasta conseguir

amarme de nuevo

y que viva sin miedo?


Que el tiempo diga,

pero que no tarde

pues me duele la vida

y la muerte reclama a este joven.

 

MARAVILLOSO!!

Me quedo sorprendida del contenido tan profundo de su poema,
me alegra haber leído su inpiración

Abrazos en la distancia,

 

Me encanta el latín, se nota lo antiguo que es, porque suena a poderoso. Me encantó y la traducción más jeje, así me enteré de qué iba!