Mentirosa compulsiva

Leí allá que lo tenías publicado y vine a dejarles mis aplausos aquí
(allá no se puede jaja).

Todos los países, grandes o chicos, del primer mundo, del tercero y hasta el inframundo,
tienen zonas marginadas, pobres no sólo en economía, sino también, mayoritariamente,
en intelecto...

Hace siglos, el arte era solo para personas con cierto estatus y educación,
existiendo inmensas cantidades de marginados del arte...

Poco a poco, hubieron quienes acercaron el arte, a las masas más vulgares:
uno de esos primeros acercamientos se dio gracias a los trovadores medievales.

Antes de ellos, los poetas eran quienes se dedicaban a componer versos en latín
(un porcentaje muy pequeño, aquellos que podían leer y escribir en latín, mayoritariamente
era el clero)... Ser poeta era ser muy culto y llegar a los que también eran cultos.
Surgieron así los trovadores (poetas cantautores), también de clase alta, pero que escribían
en provenzal. Además generaron dos estilos; el Sirventés y el Cansó... Pero no voy
a profundizar o te aburro...

El punto es que a lo largo de la historia, el arte, pero sobre todo la música y la literatura,
se fueron flexibilizando para ser leída (y por consecuencia, escrita también), por todo
tipo de público, bajando así las escalas sociales. Cada acercamiento implicó un nuevo estilo
y también, la crítica tajante de quienes practicaban el estilo anterior.

El arte clásico, fue el más egoísta por decirlo así, fue el arte que mostró mayor resistencia
al cambio, y si bien fue desterrado de su posición dominante en el arte, aún hoy,
la mayoría de quienes practican lo clásico, siguen siendo pocos flexibles, incluso
siendo minoría...

Otros, sin embargo, gustamos de las fusiones, porque no hay que negar que tanto
la música, como la literatura y la pintura clásica son verdaderas delicias... Pero como todo,
si sólo consumes eso te empachas, pues se reinventa poco y nada...
En ese sentido agradezco al mundo la existencia del punk que nos regaló el rock
y todas esas fusiones que me apasionan: rock y sinfonías, tango y rock, tango y jazz, etc. etc.

// Lo que no agradezco para nada son nuestras diversas "cumbias" inventadas
por la clase más pobre de la Argentina que luego se expandió, y hoy, son una plaga
para quienes tienen un buen gusto musical jaja //


En fin, lo que tú has hecho aquí, al igual que los ejemplos que he dejado en tu corrección,
es algo muy común hoy en día... Nos guste o no, también es literatura...
Y no cambias el idioma por escribirlo, porque el cambió ya está, desde el momento
en que un grupo social medianamente grande, utiliza o transforma las palabras...
Lo que se hace con este tipo de literatura, es llegar a los grupos sociales más bajos,
aquellos que no conocen otro vocabulario que el suyo y que de otra manera, ni siquiera intentarían
leer un poema, por diversas razones...

Esos cambios de vocabulario suelen agregar acentos que no existen en las palabras originales,
o tener abreviaciones, que son necesarias plasmarlas como se escuchan al ser habladas,
y mientras sea así (no falte el tilde), se consideran bien escritas...
Ya el invento de expresiones y palabras propias, es otro tema aparte de la pronunciación,
pudiera llamarse lunfardos para nosotros o modismos para el resto del mundo, pero también
tienen su forma correcta de ser escritas, aunque no estén en el diccionario...

Lo importante es escribir las palabras correctamente según sea el caso, que las mismas
son un reflejo de la pronunciación (aunque pocos se percaten, como los que no diferencian
entre la V y la B)... Saber cuál es la forma correcta de escribir las palabras "populares",
depende únicamente de pertenecer a ese segmento, al que uno se dirige la obra, o estar muy cerca
del mismo...
Ni tú puedes saber si yo escribo bien mi voceo rioplatense, ni yo, si tú escribes bien tus modismo
de Andalucía...

Por eso es importante, cuando lo leerán otros que no pertenecen a esa zona geográfica,
aclarar como nota al pie de tu obra, el porqué de ciertas palabras y su escritura representada
como lo has hecho...

El título también es una opción: "Poema de Amor Plancha" lo aclara sólo con el título, es para los
"planchas", si no sabes qué es un "plancha", obviamente, no sabes qué está bien y qué no, en la obra.
Pero si lo sabes, ya está justificado ciertos cambios en las palabras.


Por tanto, tenlo en cuenta para la próxima, porque no necesariamente, una obra con estas características
debiera estar en foro de "cómicos".



Saludos!!