mi amor portugués

cómo olvidarte
cómo olvidar esta noche entre tus brazos
para ti fue sólo una aventura
para mí amor
amor a primera vista
o crees que porque soy tan joven
confundo pasión y amor
te deseaba tanto pero tú no quisiste tomar riesgos
me frustrabas entonces más de una vez
comprendí lo que sentía una mujer que vibra de pasión para un hombre
hasta entregarse a él con locura y pasión
fue una noche inolvidable
cómo yo podré olividarte

qué bueno fue abandonarme a ti
mi guitarrista de fado
respirar el Portugal a través de ti
me sentía una mujer entre tus brazos
hubiera querido permanecer allí para siempre
ser tuya, sentirte vibrar dentro de mí
qué milagro fue que me respondiste con un beso cuando te dije que te quería
un beso de amor
para después dejarnos llevar por la pasión
olvidarnos de todo
tú de tu hogar en Portugal de tu mujer y hijos
y yo de mi soledad de mi sufrimiento

fue más fuerte que yo sentirme tan atraída por ti
reía a carcajadas cuando estaba entre tus brazos haciendo cosas increíbles
estábamos locos
para mí fue increíble vivir la pasión entre los brazos de un hombre
tú estabas acostumbrado a acostarte con ellas
dos cuerpos una fusión casi
una frustración tan grande no quisiste tomar riesgos
mientras te deseaba tanto me moría por ti por sentirte vibrar en mí

sentía y podía darte tanto cariño también
primero un abrazo un beso en la frente casi paternal
fue una cosa maravillosa
o mi amor portugués te sigo queriendo
siempre digo tu nombre mi amor
no podía pararme de decirte mi amor cuando sentía la fusión de nuestros cuerpos

y de repente todo se va
te quedabas de piedra inflexible
no querías más alimentar esta ilusión
acabaste enfandándote pensando que quería destruir tu hogar
ponías la resposabilidad en mí
intentabas justificarte
mientras sólo te quería a ciegas
ya no eras él mismo y sentía que nunca lo volverías a ser
el hombre encantador de mis sueños se quedó de piedra
cuando vio como era de verdad
no sólo cuerpo sino también mente
sensible seria
que ya lo quería
eso es la vida
puede ser tan frustrante

tú señora me lo dirías que de nuevo me dejo llevar por la pasión y no con la cabeza
por qué no estás aquí por qué tengo que continuar sin tu apoyo o sólo de lejos

cuánto se puede sufrir por un hombre
que probablemente no vale la pena dado que tiene más a su vida como está que a mí
un hombre tan maravilloso que después se queda de piedra y te pide que se te olvides de él
nunca te olvidaré esta noche de pasión tan dulce increíble
pero el despertar fue muy diferente
ya tenía que decir adiós
no podía
siempre es duro
pero ya sé que probablemente no lo veré nunca más
cuánto me siento triste

fado me has hecho descubrir la pasión por un hombre
me lo has hecho vivir por una noche
y de repente todo se acabó
ya está en su país
ocultando lo que pasó a su mujer claro
y yo no debo contactarlo más
olvidarlo
como si fuera una cosa evidente
cuánto me costará
sobrellevar esta pasión y dolor

el fado me hace amar y después gritar de dolor
cómo es la vida quizás?

señora me dirías que probablemente es esto ser una mujer
sobrellevar el dolor y la pasión con la mente
pero entonces es verdad que no se nace mujer pero que una llega a serlo

 

Está fuerte el fuego todavía,
aunque yo tengo la frescura
para apagarlo,
también te ofrezco lo inflamable
si quieres propagarlo.

 

el dolor y la nostalgia y la frustración de que este amor haga parte des pasado y nunca vuelva me frustran tanto, quería vivirlo de nuevo y de nuevo gritar vibrar por ti hasta que la luz se apague, o meu amor, sólo vivo por el amor, ya estás en tu país, el portugal fascinante, pero con tu familia donde no puedes pensar más en mí, cuánto me cuesta esto a mí, quizás más tarde podré recordar sin dolor y reír de este amor tan especial, pero ahora cuánto me cuesta, mi guitarrista de fado, no podía ser más romántico este amor, esta pasión, nunca te olvidaré mi niño, meu amor

 

Sentidos versos, clara expresión de tu esencia amorosa en la nostalgia, sigue adelante! Saludos

Novato--->El traductor de la Nostalgia.

 

Muchas gracias
con cariño
flamenquitaroja

 

mi amor
querría sólo tener en mente este dulce recuerdo
tú y yo para la eternidad
y no pensar en lo que siguió
cuando decidiste olvidarme
sólo quería no pensar
olvidar
mi vida entre tus brazos
mi chico
mi amor
por qué tenías que marcharte
cómo fueron increíbles
las cosas que hicimos
todo con tanta pasión
pero más que todo no estar más sola
tener al lado de mí o tan cerca de mí
un hombre
un hombre que amaba
que me gustaba tanto
con que me gustaría unir
hasta la eternidad
por qué fue sólo un momento
que ha tenido que pasar
una más de tu lista
es sólo esto?
para mí queda algo único
que es tan difícil de olvidar

algo muy fuerte que se apagó
con las frustraciones y la dura realidad
por qué me has dejado frustrada además
ansiaba tanto tu cuerpo hasta burlarme de los riesgos
tanto te deseaba
no hubo otro día otra noche así
no
me has dejado una mujer llena de deseo para ti
ofriéndose esperándote con cuerpo y alma
ya te fuiste mi hombre
mi protección
nunca me olvidaré de este momente en que me llevaste
entre tus brazos
como si fuera una niña
una niña ofreciéndose a ti
al hombre de sus sueños
querría de nuevo sentir tu piel tu olor tu calor tu fuerza
rozar tu cabeza
que ya está tan lejos
en tu Portugal lleno de calor
ya con tu mujer
y no podrás más penser en mí
o mi hombre mi deseo
inaccesible
cómo olvidarte
por qué has tenido que marcharte
por qué ese sueño tan bonito se acabó al despertar
nunca te olvidaré mi chico
pero más vale olvidarte que aceptar que no me darás más tu cariño
que ver que te quedaste de piedra inflexible ante mi dolor mi deseo de ti
mi pasión por ti
un amor naciente
que ha tenido que morir
por qué?
nunca te olvidaré
prefiero recordarte como ese hombre dulce de mis sueños
el hombre que deseaba tanto tener
y casi he tenido por una noche
me ofrecí a ti
y espero que nunca lo olvides
aunque eres un hombre
tu niña para siempre en tu recuerdo