Misteriosa mujer lee un libro

Bella mujer,
más misteriosa que bella
lee un libro...
no alcanzo a leer la tapa
pero le tiene cautiva,
no alza su vista, no puede,
está sola, eso creo,
pues parece acompañada
¿con quién vagas bella dama?
¿qué ser te tiene atrapada?
cambias vida por papel,
no es tu mundo este que miro
¿quién es y cómo se llama?
¿qué respiras mientras miro?
cada página más pétrea
y yo más pétreo contigo,
su dedo mece las hojas,
sus ojos devoran frío.
Bella y misteriosa dama,
no le hacen falta las flores
ni hombres sin nombre en la cama,
solo en su mano un secreto
que la mantiene apartada
del gentío en la estación
y mi furtiva mirada...
Llega el tren, ella lo mira,
cierra su libro y respira,
parece estar aturdida
y yo no sé la razón,
bella y misteriosa dama
que ya no rezuma brillo,
se introduce en el vagón,
se posa en la barandilla
y vuelve a abrir su tesoro,
aquel misterio que ama,
el que prefiere por vida,
que cautiva el corazón
haciéndolo más sonoro
¡cuánta historia hay escondida
en un libro de bolsillo!





Álvaro Moreno González
todos los derechos reservados©​

 

Bella mujer,
mas misteriosa que bella (lleva tilde cuando significa aumento, es más grande que, más misteriosa que.) sin tilde es sinónimo de pero,
lee un libro...
no alcanzo a leer la tapa
pero le tiene cautiva,
bella y misteriosa dama (es muy pronto para reiterar este verso, si lo quitas no le cambia el sentido y se agiliza la lectura)
no alza su vista, no puede,
esta sola, eso creo, (lleva tilde cundo se conjuga el verbo estar, Sin tilde es un pronombre demostrativo: Ej: esta casa, esta ciudad
pues se ve con compañía, (es confuso, parece que te desdices, una opción para modificarlo sería: Sin embargo parece acompañada)
¿con quién vagas, bella dama?
¿que ser te tiene cautiva? Lleva tide cuando es el sujeto de la interrogación, ¿Qué ser sería el que la acompaña?Fíjate que no siempre que lleva tilde aunque esté en una frase interrogativa
cambia vida por papel, A partir de aquí me sonaría mejor si le siguieras preguntando, es decir pondría cambias
no es su mundo este que miro, (tu)
¿quién es y como se llama? (lleva tilde cuando se utiliza como adverbio de modo en la frase interrogativa)
¿que respira mientras miro? (respiras)
cada página mas pétrea
y yo mas pétreo contigo, (.)
su dedo mece las hojas, (Su)
sus ojos devoran frío,
bella y misteriosa dama,
no le hacen falta las flores
ni hombres sin nombre en la cama,
solo en su mano un secreto
que la mantiene apartada
del gentío en la estación
y mi furtiva mirada (,) ( cambiaría por de) (cambiaría la coma por cuatro puntos suspensivos y comenzaría con mayúsculas el próximo verso)
llega el tren, ella lo mira,
cierra su libro y respira,
parece estar aturdida
y yo no sé la razón,
bella y misteriosa dama
que ya no rezuma brillo,
se introduce en el vagón,
se posa en la barandilla
y vuelve a abrir su tesoro,
aquel misterio que ama,
el que prefiere por vida,
que cautiva el corazón
haciéndolo mas sonoro,
¡cuanta historia hay escondida
en un libro de bolsillo!

Por ahora concluyo mi corrección. Siempre queda en tu voluntad corregir según las sugerencias. Esperemos que alguien más lea, siempre puede haber algo que mejorar en la mirada de quien corrige, no somos máquinas y podemos equivocarnos. Todavía seguimos aprendiendo. Espero que vayas editando si es tu voluntad. Abrabesos

 

Pasemos a tu obra. Por lo general acostumbro subrayar las palabras o frases que noto discrepancias, y luego a reglón seguido indico que se puede hacer para corregir.



Bella mujer,
mas misteriosa que bella

Empleando "pero" en lugar de "mas": pero misteriosa que bella. Se perdió el sentido de la frase.
Empleando "pero" junto a "más": pero más misteriosa que bella. Se entiende la frase.
Por regla general "mas" sin tilde puede reemplazarse por "pero", "empero".​

lee un libro...
no alcanzo a leer la tapa

El sentido general se pierde un poco.

lee un libro...
no alcanzo a leer la tapa (no alcanzo a ver el título)
pero noto que le cautiva.​

pero le tiene cautiva,

El uso de la coma indica que existe una continuación de sentido entre las frases antes y después de la coma.
En este caso bien puede emplearse un punto aparte en lugar de la coma.​

bella y misteriosa dama

Bella y misteriosa dama​

no alza su vista, no puede,
esta sola, eso creo,

está sola, eso creo,​

pues se ve con compañía,

Puede usarse: pues se la ve con compañía.​

¿con quién vagas, bella dama?
¿que ser te tiene cautiva?

¿Qué ser te tiene cautiva? Que, quien, cuando se usan en forma interrogativa llevan tilde para indicar el énfasis empleado durante la pregunta. Adicional, ya usaste cautiva hace poco, una mejor opción es usar un sinónimo según desees expresar que está prisionera o está encantada.
... pero noto que le fascina...
¿Qué ser te tiene encantada?
¿Qué ser te retiene prisionera?​

cambia vida por papel,
no es su mundo este que miro,
¿quién es y como se llama?,
¿que respira mientras miro?

¿qué respira mientras miro?​

cada página mas pétrea

cada página más pétrea​

y yo mas pétreo contigo,

y yo... más pétreo contigo​

su dedo mece las hojas,
sus ojos devoran frío,
bella y misteriosa dama, Posible usar punto aparte antes y empezar con mayúscula.
no le hacen falta las flores
ni hombres sin nombre en la cama,
solo en su mano un secreto
que la mantiene apartada
del gentío en la estación
y mi furtiva mirada,
llega el tren, ella lo mira,
cierra su libro y respira,
parece estar aturdida
y yo no sé la razón,
bella y misteriosa dama Posible usar punto aparte antes y empezar con mayúscula.
que ya no rezuma brillo,
se introduce en el vagón,
se posa en la barandilla
y vuelve a abrir su tesoro,
aquel misterio que ama,
el que prefiere por vida,
que cautiva el corazón
haciéndolo mas sonoro,

haciéndolo más sonoro,​

¡cuanta historia hay escondida

¡cuánta historia hay escondida​

en un libro de bolsillo!

 

Muchísimas gracias por el tiempo dedicado a la corrección, he corregido las faltas ortográfica y algún que otro enlace que no cuadraba con su ayuda y la de dragon-ecu , voy a subirla a poemas generales, un placer compartir foro con gente tan entregada a la poesía y la lengua, gracias y un fuerte abrazo.

 

Muchísimas gracias Dragón! es un placer compartir foro con gente tan entregada a la poesía y la lengua, así da gusto seguir mejorando, voy a subir el poema a poemas generales, espero que le guste, tendrá el mismo título, he cogido cosillas de las dos correcciones expuestas, mil gracias.

 

Álvaro,muchas gracias a ti por estar dispuesto a mejorar y colaborar para que entre todos sigmos aprendiendo. Sería bueno que las correcciones las editaras aquí, y luego como moderadores,alguno de nosotros moviera el tema al foro de generales ¿te parece? Gracias nuevamente. Abrabesos

 

La he subido hace un par de minutos al foro de generales, la puedes quitar si algo está mal, así es como ha quedado después de algún cambio, muchas gracias, si está mal está en el foro de generales con el mismo título , un fuerte abrazo.

Bella mujer,
más misteriosa que bella
lee un libro...
no alcanzo a leer la tapa
pero le tiene cautiva,
no alza su vista, no puede,
está sola, eso creo,
pues parece acompañada
¿con quién vagas bella dama?
¿qué ser te tiene atrapada?
cambias vida por papel,
no es tu mundo este que miro
¿quién es y cómo se llama?
¿qué respiras mientras miro?
cada página más pétrea
y yo más pétreo contigo,
su dedo mece las hojas,
sus ojos devoran frío.
Bella y misteriosa dama,
no le hacen falta las flores
ni hombres sin nombre en la cama,
solo en su mano un secreto
que la mantiene apartada
del gentío en la estación
y mi furtiva mirada...
Llega el tren, ella lo mira,
cierra su libro y respira,
parece estar aturdida
y yo no sé la razón,
bella y misteriosa dama
que ya no rezuma brillo,
se introduce en el vagón,
se posa en la barandilla
y vuelve a abrir su tesoro,
aquel misterio que ama,
el que prefiere por vida,
que cautiva el corazón
haciéndolo más sonoro
¡cuánta historia hay escondida
en un libro de bolsillo!​

 

Si tú ya has decidido que te parece bien así, así es como queda, porque las opciones que nos parecían mejores ya te las dimos, el autor ers tú, lo más importante es que por lo menos no tenga faltas a la ortografía, porque esas no se pueden interpretar ni traducir ¡gracias por escribir jovencito! Abrabesos