Estás utilizando un navegador obsoleto. Puede que este u otros sitios no se muestren correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
Muchas gracias por pasar y por tu comentario, me es difícil asociar el kigo de primavera con colibrí, son principalmente aves tropicales y sub tropicales, regiones sin estaciones, puedo ver las asociaciones pero no la referencia directa.
En cuanto al uso de "ciclón" es precisamente para cambiar el sentido, contrastar la imagen anterior y darle dimensión interpretativa al ser un viento muy fuerte que simplemente mece, al igual que el no uso de "libar" para darle universalidad al no describir una acción específica.
La intención de este müki es que sirva de analogía usando imágenes irreales, exageradas, por eso no es una estrofa fiel a la realidad del presente como el haiku.
Es cierto el colibrí es un ave tropical, por el clima cálido
pero se le puede ver desde Alaska hasta tierra de fuego
y como vos sugiere se le asocia a la primavera
como el grillo al verano.
Creí que lo del ciclón se refería a su aleteo.
Saludo