Nana al niño gitano

Mi niño no tiene cuna
ni sabanitas “bordás”;
mi niño duerme en el suelo
sobre la paja "cortá".

No me llores gitanito,
que tu madre te dará,
cuando de noche te duerma:
estrellitas pa jugar.

Duerme mi niño chiquito
que la noche va a llegar
y los gitanos, de noche
somos reyes, al soñar.

Corona de viento y luna
en tu cabeza pondrán
los angelitos del cielo
que van contigo a jugar.

A caballo con el viento
y entre las olas del mar,
el niño se va durmiendo
con este dulce cantar.

Mientras, se escucha en la fragua,
entre el lento martillar,
un dolido martinete
y a un gitano entonar:

"Gitano soy y no quiero
de mi raza renegar
que es mi alma una paloma
ansiosa de libertá."

Ya la noche iba cayendo
con silencio sepulcral
un silencio, una cadena;
¡La verdad de su verdad!

¡Verdad que vive el gitano
errante, y su no parar!;
con su cante y su camino;
que es su sino caminar.

Remangando sus enaguas
para al niño acurrucar,
la gitana dulcemente
su nana deja sonar:

"Duerme mi niño chiquito,
duérmete y vuelve a soñar
con las estrellas del cielo
y las olitas del mar."


Sevilla 8 de febrero 1976


Este poema lo he sacado de una vieja libreta olvidada en un pequeño baúl donde me he encontrado varios escritos míos, está escrito a mano, 44 años hace que lo escribí, es el más antiguo que me he encontrado, al menos por la fecha

Contiene las palabras brodá y cortá ( bordada, cortada) de mi habla andaluza, El Martinete es un palo del flamenco nacido en la fragua, el ritmo lo marca el lento martillear mientras se da forma al hierro candente, es un cante de los llamado jondo (hondos profundo donde se cantan las penas, con letras que se iban improvisando ) ( se le dice palo a las distintas formas del cante flamenco, la Soleá ,Fandango, Debla, La farruca, hasta más de 50 palos distinto o estilo de cantar hay el flamenco ) El flamenco llamado así por los gitanos que llegaron a España con el ejercito de los países bajos de Flandes entre los siglos XVI Y XVII y de ahí la palabra flamenco (Gitanos , según ellos, es que procedían de Egipto “Egiptanos” del linaje de los faraones) luego se fue quedando en gitanos, aunque en realidad es un pueblo nómada originario de la india. explicación para mis amigos de fuera de España Un abrazo

 

¡Mira qué lindo escribías, querida Carmen, cuando yo apenas tenía diez años! Eras, y sigues siendo, una gran poeta, con una gran sensibilidad y una pasión desbordante por las letras. | Me gusta todo el poema, sus coplas ligeritas, musicales y tiernas. Sólo falta adecuar la puntuación para que queden como debe ser.
Te envío mi cariño de siempre y mi más sincera felicitación por este gran trabajo.

Un abrazo.

 

Hola, compañera.

Me chiflan este tipo de composiciones. Esa musicalidad. Esa ternura... Es una invitación a recitarlo.

Enhorabuena.

 

Hola Carmen, siempre he pensado, (y no sé por qué) que cuando un andaluz hace poesía, la que mejor le sale, es en octosílabos. Lo mismo es porque se asemeja más a nuestra forma de hablar, condensando mucho en muy poco espacio. (Economía de vocabulario, que diría alguno)
Quizás por esto, y porque he visto tu entrega a la hora de escribir el poema, a pesar de los años que tiene, es por lo que también lo he sentido mío.
Cierto es que tiene fallos, pero nada que no pueda arreglarse.
Seguro que le tienes un cariño especial, y ni si quiera te planteas corregirlo. Yo te felicito hagas lo que hagas.

Abrazos.

 

Gracias por tu privado, he corregido todo lo que me has señalado, lo has "dejao" "bordao" ,me encanta nuestra habla andaluza , el romance es nuestra habla natural ,una vez leí que Miguel Delibes cuando paseaba por Sevilla se quedaba “patidifuso” por nuestro habla y sobre todo por esa economía en el lenguaje. Nuestro no, ni na , era un ejemplo que ponía, quizás escrito no se aprecia la cadencia que tiene nuestro habla, ese “ocho sevillano” y otros tantos sonidos , er nene o lo nene Cordobés, que no le hace falta los singulares las vocales abiertas ya te dicen si es uno o son muchos jeje…y sobre todo la riqueza en el vocabulario, cada pueblo casi cada barrio tiene distintas formas para llamar a una cosa , en mi pueblo hay una palabra que solo los cazalleros conocen, "Pergara" persona que le gusta estar mucho en la calle.

enguachinao , chuchurrio, geringo, apamplao , escuchimizao, er kiyo oju, , anda que no, jaja…

Un abrazo y vuelvo a darte las gracias


Carmen

 

Gracias por dejar tan amables palabras Un saludo Carmen

 

Es que como ya te digo, puedo ser casiiii tu madre jeje... Un abrazo y ya sabes que a mí las correcciones me vienen siempre bien Un abrazo Carmen

 

Gracias mi querida amiga, tus comentarios siempre dejando ver tu cariño y esa duzura Canaria Un abrazote Carmen

 

¡Ole! poetisa
Que bella sensación siento al acercarme a los primeros pasos de tu andaluza poesía
Gitana por andaluza
Gitana por ser tan bella
Un abrazo estimada Carmen y felicidades
MANUEL

 

Eres una gran poeta y una gran mujer, Carmen.

Un beso.

 

El poema es bellísimo, me ha emocionado, tu relato me ha instruido y servido para conocer detalles sobre este pueblo tan arraigado en España, ha sido un placer.- abrazo.
Miguel.

 

Gracias Miguel ya he llovido desde que lo escribí, si quieres hay un libro muy bueno de Francois de Vaux de Foletier Mil Años de historia de los Gitanos de pazay Janes 1974 yo es que soy muy aficionada al flamenco, aunque no sé ni tocar las palmas pero lo llevo en la sangre Un abrazo Carmen
Gracias por tu comentario

 

Bueno Manuel , no creo que sea el prototipo de la raza gitana . Soy de piel muy blanca , tengo los ojos azules, mi pelo tiraba a rubio, que ahora ya lo tengo blanco por las canas


Las gitanas son, morenas de piel de bronce , ojos negros , pelo oscuro , si hubo algún antepasado que dejara su impronta interiormente, ojala que el duende gitano me acompañe jeje…
Andaluza , hasta la medula


Gracias por tus palabras un abrazo Carmen

 

Gracias Vicente, me has tocado el alma, lo de poeta … corramos un tupido velo , como persona, intento mejorar cada día,
Estoy en un momento muy sensible y estas cosas me emocionan
Un abrazo
Carmen

 

Nada que agradecer, solo quitamos las rebabas, la obra estaba ahí, ¡Anda que no!

Abrazos.