Ojos pegajosos / Begi itsaskorrak / Sticky eyes

Ojos pegajosos,
el radar parpadea.
Corren irritados
huyendo del terror,
se miran en el espejo
y todavía es peor.
Espinas clavadas
les nublan la vista.

Begi itsaskorrak,
radarra kliskatzen ditu.
Ernegatuta doaz
izutik ihesi,
ispiluan begiratzen dira
eta are okerragoa da.
Arantzak sartuta
ikusmena lausotzen diete.

Sticky eyes,
the radar blinks.
They run irritated
fleeing from terror,
they look in the mirror
and it's even worse.
Stuck thorns
cloud their vision.

 

Madre mía, el euskera qué difícil!. Es un idioma interesante!. Bonitos y profundos versos!. Oso ondo eta polita da!!

 

Eskerrik asko. Besarkada bat.