Para mi amiga Cecy

La noche me la pasé
fundiendo notas para una incansable pluma
como la de vos.

Linda de nombre,
pero más
tu alma valiente,
pero más
tu noble y amplia mente,
pero más
tu poesía que inspira
deseos de paz y amor por ella.

Sin ser poeta
me metí en cuarto sin vela
para ver luz en las palabras
y creo me salieron claras,
no bellas, pero si del corazón.

Cecy,
no sé si vuelvas a leer a alguien
que escriba como yo,
sin hábitos métricos y trágicas ortografías,
pero una sencilla musa, sin trajes, ni especialidades
fue la que un día me encontró y desde entonces así seré.

Dear Cecy,
in your poetry I read the beauty fresh and
clear as the river of words that embraces us each day.

I hope you like this pensar of mine
with distances all the way to the mountains
and moving like the tall trees all around,
in my poetry without walls.

Para ti
always un abrazo, cariños y respeto
that grows stronger...

tu amigo,
Fidel Guerra.​

 

Lo encontré de casualidad, menos mal, amigo... menos mal que lo hallé, y te cuento que me hace sentir muy feliz que me dediques palabras. Dedicar es brindar tiempo a otro ser humano, y el tiempo que tenemos es sumamente valioso, por eso aprecio infinitamente las dedicatorias. Dedicar, es generosidad, y no se trata de métrica, rima, o parámetros, sino de un buen corazón que quiere que otro corazón se sienta bien.
Sí sos poeta, claro que lo sos, este poema es bello, porque el poeta es alguien que usa la palabra para comunicar lo que el alma necesita decir.
Y tu alma me acaba de hacer un hermoso regalo que nunca olvidaré, porque nunca olvido el bien que me hacen.
Estoy conmovida, my dear friend...



And I hope you can listen to my thankful words, blowing in your Oregon wind...

 

Que bello amigo Fidel, sensibles y hermosas letras le dedicas a nuestra querida amiga Cecy, ella se lo merece todo, por eso me ha hecho muy feliz leerte este precioso poema repleto de amistad y cariño. Os mando un abrazote navideño para los dos. Paco.

 

Cecy,
ya sabes que para mi es un inmenso placer girarte hasta tu orilla esta dedicación.
Por demas, me da gusto te hayas encontrado o topado con mi inspiración y, lo del tiempo, pues, es algo que he aprendido a apreciar y en si, ese fue el motivo de escribirte.
Así que muy feliz por colaborarte con estas humildes notas.



Fidel.

 

LuzyAbsenta,
gracias por tan amable pensar que trasmites en tus letras.
Y claro, lo escrito, más que gran obra, es agradecimientos
a su poesía y una franca charla con su admirable persona
que acá, a la distancia, por sus escritos jamas se olvidara.

Fidel.

 

Admirado y destacado poeta y amigo, Paco,
muy de acuerdo que Cecy se lo merece todo
y la nota fue por la gran estimación a la poetisa.

Compañero,
yo a usted le deseo una feliz e incomparable navidad con su familia y amistades.

Thanks,
Fidel.