EFL
Poeta recién llegado
Peñon de Ifach
Cuando el Peñon se aloca en las brumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Al viento el aire gime, las nubes humean
La grisalla ríe en sus flancos que se alumbran
Como la llovizna despliega su amargura
Octubre en las maderas de leña se desmejora
Cuando el Peñon se aloca en las brumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
En la hora querida donde se resfría el cielo
Calpe ubica el botellón, florece su suelo
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Cuando el Peñon se alegra en las brumas
Y cuando se acaba la cosecha de agrios
A las horas benditas, florecen las comunas
Reunidos juntos Moros y Cristianos
El desfile se decora de trajes y plumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Cuando el Peñon se alegra en las brumas...
-----------------------------------------------------
Peñon d’Ifach
Rombelle monorime,
Quand le Peñon s’évanouit dans la brume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Au vent l’air gémit, les nuages fument
La grisaille rit sur ses flancs qui s’allument
Comme la brumaille déplie son amertume
Octobre dépérit sur les bois de grume
Quand le Peñon s’évanouit dans la brume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
A l’heure chérie où le ciel s’enrhume
Calpé se botillonne, fleurit son bitume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Quand le Peñon s’épanouit dans la brume
Et lorsque finit la moisson des agrumes
Aux heures bénies, fleurit la commune
Chrétiens et Maures réunis de coutume
Le défilé se décore de costumes et plumes
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Quand le Peñon s’épanouit dans la brume…
Cuando el Peñon se aloca en las brumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Al viento el aire gime, las nubes humean
La grisalla ríe en sus flancos que se alumbran
Como la llovizna despliega su amargura
Octubre en las maderas de leña se desmejora
Cuando el Peñon se aloca en las brumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
En la hora querida donde se resfría el cielo
Calpe ubica el botellón, florece su suelo
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Cuando el Peñon se alegra en las brumas
Y cuando se acaba la cosecha de agrios
A las horas benditas, florecen las comunas
Reunidos juntos Moros y Cristianos
El desfile se decora de trajes y plumas
Y el mar se enjabona, blanqueado de espumas
Cuando el Peñon se alegra en las brumas...
-----------------------------------------------------
Peñon d’Ifach
Rombelle monorime,
Quand le Peñon s’évanouit dans la brume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Au vent l’air gémit, les nuages fument
La grisaille rit sur ses flancs qui s’allument
Comme la brumaille déplie son amertume
Octobre dépérit sur les bois de grume
Quand le Peñon s’évanouit dans la brume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
A l’heure chérie où le ciel s’enrhume
Calpé se botillonne, fleurit son bitume
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Quand le Peñon s’épanouit dans la brume
Et lorsque finit la moisson des agrumes
Aux heures bénies, fleurit la commune
Chrétiens et Maures réunis de coutume
Le défilé se décore de costumes et plumes
Et la mer se savonne, blanchie d’écumes
Quand le Peñon s’épanouit dans la brume…
Última edición:
