Perder la mirada en el celaje - soneto inglés.

jmacgar · 14 de Mayo de 2015

Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

Elhi Delsue · 14 de Mayo de 2015

jmacgar dijo:
Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

si ya vislumbro el fin del melodrama (Si)
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

No cuentes las sesenta y dele primaveras que llevas por dentro, mi querido amigo; en lo que a mí respecta, tú eres un carajito todavía, jajaja He visto a personas de tu edad, y hasta más jóvenes, que parece que las hubiesen corrido sin agua; lo digo por todos esos reclamos que le haces al espejo con gran sentido de la retórica y un gusto exquisito y preciso en la ilación del discurso poético, que vas desgranando poco a poco hasta concebir este soneto enumerativo que es una de las joyas estilísticas más difíciles de lograr de todos los modelos existentes.

La edad nos torna vulnerables, nos hace pensar en lo que pudimos ser y no fuimos y nos llena ─en ocasiones─ de un leve pesimismo; pero la vida sigue, Juan, no importa cuántas verrugas y lunares estrenen los años en la pinacoteca de nuestra piel... Dejo mi gratitud por el hermoso instante de reflexión que nos obsequias y te felicito por este gran acierto poético.

Un abrazo infinito.

Luis Adolfo · 14 de Mayo de 2015

Juan ya sabes de mi admiración. Siempre disfruto con la lectura de tus poemas.
La metáfora del último cuarteto me encantó. Yo escribí también sobre el paso del tiempo y la pérdida de la juventud, pero confieso que no lo hice de esta forma tan delicada y bella.
Claro que yo aún soy un jovenzuelo, ja j ja ja ......
Abrazos Juan, no se tu edad pero tu poesía se mantiene joven y fresca amigo

Lourdes C · 14 de Mayo de 2015

Hermoso poema nos compartes. Escribes muy lindo y me gusta mucho leerte. Gracias por compartir tu talento poético. Saludos y Bendiciones.

Jorge Lemoine y Bosshardt · 14 de Mayo de 2015

Divinas letras espléndidas y preciosas, perfecta calidad sublime.

jmacgar · 14 de Mayo de 2015

Pues la verdad Elhi, es que no contaba los mios (y mira que son ya "y dele que dele", jajaja...) porque tienes razón en eso de que me sigo sintiendo un" carajito"; ese es el enfado que tengo con el espejo, que parece empeñarse en desmentir a mi mente; yo me estaba impostando en este poema en alguien con algunos cuantos años más, pongamos setenta y muchos o pasando ochenta, alguien que se está viendo venir ya a la vieja desdentada a la vuelta de la esquina, aunque bien cierto es que esa puñetera puede venirle a cualquiera en cualquier momento.

La verdad es que si me pongo a rebuscar papeles de cuando emborronaba poemas en mis años de universidad me encuentro bastantes de ellos en donde está el tema del paso del tiempo, de la vejez y de la muerte. Este ha sido siempre un tema recurrente en mis poemas, claro que para muchos poetas también.
¿Recuerdas un comentario que te hice hace poco en relación a la vueltas que le da uno a los versos antes de editarlos? pues este es de esos que te comentaba que parece que se escriben solos, vamos que fue saliendo como con escritura automática.

Gracias por tu apunte de ese "Si" con mayúscula y por tan favorable comentario.

Por cierto, veo que escapó a tu agudo ojo de águila el verso :
"con el pelo completamente cano"
que como verás es un verso no reglamentario 3-8-10; yo me di cuenta una vez que lo tenía editado y decidí dejarlo porque ¿qué quieras que te diga? no me suena mal ni discordante con el resto. En tu descargo (y en el mío) se podría argumentar la tesis de nuestro amigo Jorge de los acentos secundarios según la cual "completamente" tiene un acento interno que cae en 6ª sílaba. Espero que eso le pueda "salvar la vida" a ese verso.

Un fuerte abrazo, amigo.

Elhi Delsue dijo:
No cuentes las sesenta y dele primaveras que llevas por dentro, mi querido amigo; en lo que a mí respecta, tú eres un carajito todavía, jajaja He visto a personas de tu edad, y hasta más jóvenes, que parece que las hubiesen corrido sin agua; lo digo por todos esos reclamos que le haces al espejo con gran sentido de la retórica y un gusto exquisito y preciso en la ilación del discurso poético, que vas desgranando poco a poco hasta concebir este soneto enumerativo que es una de las joyas estilísticas más difíciles de lograr de todos los modelos existentes.

La edad nos torna vulnerables, nos hace pensar en lo que pudimos ser y no fuimos y nos llena ─en ocasiones─ de un leve pesimismo; pero la vida sigue, Juan, no importa cuántas verrugas y lunares estrenen los años en la pinacoteca de nuestra piel... Dejo mi gratitud por el hermoso instante de reflexión que nos obsequias y te felicito por este gran acierto poético.

Un abrazo infinito.

Marah · 14 de Mayo de 2015

Excelente este soneto inglés que nos compartes amigo. Tu obra siempre es bella. Un abrazo

jmacgar · 14 de Mayo de 2015

Agradezco muchísimo tu fidelidad lectora con lo que edito, Luis Adolfo; sobre la primaveras que han pasado por mi vida te podrás hacer una idea en mi respuesta a Elhi, en donde también le digo que este asunto del paso del tiempo ha sido siempre uno de mis más recurrentes, como dices que te sucede a ti.

Aprovecha esa juventud, amigo, que el tiempo es un soplo.

Un abrazo.

Luis Adolfo dijo:
Juan ya sabes de mi admiración. Siempre disfruto con la lectura de tus poemas.
La metáfora del último cuarteto me encantó. Yo escribí también sobre el paso del tiempo y la pérdida de la juventud, pero confieso que no lo hice de esta forma tan delicada y bella.
Claro que yo aún soy un jovenzuelo, ja j ja ja ......
Abrazos Juan, no se tu edad pero tu poesía se mantiene joven y fresca amigo

musador · 15 de Mayo de 2015

Reelaboración de la manriqueña metáfora del río y el mar (que creo que viene de algún autor latino, vaya a saber donde lo leí) la tuya, Juan. Me ha gustado mucho tu soneto.
Por supuesto que avalo ese uso del acento en «ple» de «completamente» para que ese verso pase de manera lozana en el contexto petrarquista. Es más, creo que recordar que nuestra querida Eva aprovechó espectacularmente (como ella sabe hacerlo) este recurso de la doble acentuación de los adverbios en «mente» alguna vez.
Hablando del 3.8.10, te comento que Vicente-Évano hizo un poema con ese modelo hace un tiempo.
abrazo
j

jmacgar · 15 de Mayo de 2015

musador dijo:
Reelaboración de la manriqueña metáfora del río y el mar (que creo que viene de algún autor latino, vaya a saber donde lo leí) la tuya, Juan. Me ha gustado mucho tu soneto.
Por supuesto que avalo ese uso del acento en «ple» de «completamente» para que ese verso pase de manera lozana en el contexto petrarquista. Es más, creo que recordar que nuestra querida Eva aprovechó espectacularmente (como ella sabe hacerlo) este recurso de la doble acentuación de los adverbios en «mente» alguna vez.
Hablando del 3.8.10, te comento que Vicente-Évano hizo un poema con ese modelo hace un tiempo.
abrazo
j

Cierto es que algo de la metáfora manriqueña tiene este soneto, Jorge. No sé más atrás si ya Ovidio dijo algo de eso también en sus versos.

No sabía lo de Eva y menos aún lo de Vicente Évano; yo sí sabía que se había hecho alguno ya; en un blog donde intervino Luis Estoico lo leí. Te dejo el enlace por si quieres verlo; a mi ese, que está hecho como teorizando sobre el asunto, no me gustó nada, para serte sincero. Este es el enlace :
http://www.poetasuniversales.com/vi...iew=next&sid=d5b21b6daef75047769221f8c123311c

Agradezco mucho tu comentario.

Un abrazo.

Maramin · 15 de Mayo de 2015

Allá estoy, mirando hacia el celaje, hacia el sol naciente y a la atardecida, sin pelo ya salvo en los aladares pero aún capaz de disfrutar con este excelente soneto en cuyas imágenes me recreo al verme, como un Narciso, en ellas reflejado.
Agradecido por el disfrute que me han proporcionado tus versos.

atila · 16 de Mayo de 2015

jmacgar dijo:
Perder la mirada en el celaje

Y si veo un soneto sin igual
seguro, muy seguro, es de Juan

Te felicito una vez más.

Un fuerte abrazo, Juan

Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

[/QUOTE]

jmacgar dijo:
Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

Mar_ · 16 de Mayo de 2015

Estimado Juan...
creo que la edad no tiene nada que ver, para observar y disfrutar del hermoso paisaje que nos brinda un celaje, lo que si tal vez, es que cuando somos más jóvenes muchas veces no nos detenemos a mirar lo que la naturaleza nos ofrece por vivir aceleradamente, pero yo me he detenido a disfrutar de tus versos y de esa hermosa foto que lo complementa... Fue un placer venir a visitarte y dejarte un gran abrazo!!!

Lucevelio · 17 de Mayo de 2015

jmacgar dijo:
Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

La vejez desbarata el narcisismo por su llegada, obliga al individuo a resignarse a causa de los rasgos físicos intrínsecos que genera. La desilusión marca una actitud ante la vida, la que aún queda, obligando al protagonista a crear un soliloquio en la que direcciona sus acciones a partir del razonamiento particular que tiene de la vejez y todo lo que ello conlleva. En conclusión, presenta una visión generalizada de la senectud, como un condición adversa para el estado físico del individuo.

Luis Pragmah · 17 de Mayo de 2015

Juan...
Uno tiene que pasar desde la imagen que inicial, luego pasar por los versos (el poema) que acompaña la obra todo en un conjunto... Al pasar por la foto veo a un ser humano sosegado con las alpargatas al nocturno horizonte, quizás meditando, disfrutando viejas glorias o por último (estirando la imaginación) durmiendo el sueño de los justos... Y al leer los versos siguientes el mensaje cae de maduro, porque abordas el tema Juan desde esa atención que a todos nos atañe de alguna manera y que no va de la mano con la edad, va de la mano con preguntas, con reflexiones de un "celaje" que siempre asoma. A mi oído me suenan variaciones acentuales algo marcado en 3-8-10, 2-6-10 y me agradó en el pareado final la cercanía acentual en "entonces valdrá más que me relaje" que ya se la había notado a Rubén Darío y creo no altera el ritmo en el recitado ya que siento que más es mas fuerte que valdrá. Un fuerte abrazo Juan, encantado de llegar a tus letras.

Alonso Vicent · 17 de Mayo de 2015

Pues yo creo que sí que valdrá la pena relajarse y disfrutar del presente, de la vista y hasta de lo inimaginable.
Los años pasan, aunque seamos jóvenes, y ya llegaremos, si tenemos suerte, a donde haya que llegar.
Siempre asegurando, con tus letras, el disfrute.
Un abrazo estimado Juan.

jmacgar · 19 de Mayo de 2015

Mariluz Reyes dijo:
Excelente este soneto inglés que nos compartes amigo. Tu obra siempre es bella. Un abrazo

Yo agradezco mucho tus visitas y comentarios a lo que edito, Mariluz.

Muchas gracias de verdad, amiga.

Un abrazo.

jmacgar · 19 de Mayo de 2015

Un comentario que me ha llegado hondo, Marcos. Sé que quizás por tus años estás más proximo que yo mismo a sentir lo que quiero plasmar en estos versos y me alegra mucho que te hayan gustado, amigo. Estoy seguro de que es así, que eres de los que saben mirar a los celajes con verdadero disfrute cuando ya las aguas van calmas. En cuanto a lo del pelo, no te preocupes, ya sabes que ahora se usan los craneos rasurados, mira al ministro griego de economía,Varufakis, qué chulo él.

Un fuerte y agradecido abrazo, amigo.

Maramin dijo:
Allá estoy, mirando hacia el celaje, hacia el sol naciente y a la atardecida, sin pelo ya salvo en los aladares pero aún capaz de disfrutar con este excelente soneto en cuyas imágenes me recreo al verme, como un Narciso, en ellas reflejado.
Agradecido por el disfrute que me han proporcionado tus versos.

jmacgar · 19 de Mayo de 2015

Mi querido amigo, ya hasta comentando te salen las rimas, jajaja...
Gracias de verdad.

Un abrazo.

atila dijo:
Y si veo un soneto sin igual
seguro, muy seguro, es de Juan

Te felicito una vez más.

Un fuerte abrazo, Juan

[/QUOTE]

jmacgar · 19 de Mayo de 2015

Mar_ dijo:
Estimado Juan...
creo que la edad no tiene nada que ver, para observar y disfrutar del hermoso paisaje que nos brinda un celaje, lo que si tal vez, es que cuando somos más jóvenes muchas veces no nos detenemos a mirar lo que la naturaleza nos ofrece por vivir aceleradamente, pero yo me he detenido a disfrutar de tus versos y de esa hermosa foto que lo complementa... Fue un placer venir a visitarte y dejarte un gran abrazo!!!

Tienes razón, Romi; ante un crepúsculo hermoso creo que todos nos quedamos algo alelados y con ganas de que el tiempo se detenga en ese instante.

Un fuerte abrazo, amiga.

jmacgar · 19 de Mayo de 2015

Creo que has hecho un excelente análisis de lo que he querido plasmar en estos versos, Lucevelio.

Gracias por pasar y dejar tu opinión.

Un abrazo.

Lucevelio dijo:
La vejez desbarata el narcisismo por su llegada, obliga al individuo a resignarse a causa de los rasgos físicos intrínsecos que genera. La desilusión marca una actitud ante la vida, la que aún queda, obligando al protagonista a crear un soliloquio en la que direcciona sus acciones a partir del razonamiento particular que tiene de la vejez y todo lo que ello conlleva. En conclusión, presenta una visión generalizada de la senectud, como un condición adversa para el estado físico del individuo.

nube blanca · 19 de Mayo de 2015

Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

[/QUOTE]
Una acertada inspiración nos dejas en tus letras querido amigo Juan Ramón
donde se refleja el tiempo en forma de un bonito soneto que gracias a tu talento
poético nos hace disfrutar de la magia de tus letras en forma de poesía.
Ha sido un placer poder pasar a leerte. Besos y un abrazo. Tere

edelabarra · 20 de Mayo de 2015

jmacgar dijo:
Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

Excelentes conclusiones las de tu bello soneto inglés, estimado JMacgar,
hay un momento en que hay que bajar un cambio y aflojar la tensión;
es la hora del verdadero disfrute de la vida y también de evaluar lo realizado;
un saludo cordial,
Eduardo

jmacgar · 22 de Noviembre de 2016

Luis Pragmah dijo:
Juan...
Uno tiene que pasar desde la imagen que inicial, luego pasar por los versos (el poema) que acompaña la obra todo en un conjunto... Al pasar por la foto veo a un ser humano sosegado con las alpargatas al nocturno horizonte, quizás meditando, disfrutando viejas glorias o por último (estirando la imaginación) durmiendo el sueño de los justos... Y al leer los versos siguientes el mensaje cae de maduro, porque abordas el tema Juan desde esa atención que a todos nos atañe de alguna manera y que no va de la mano con la edad, va de la mano con preguntas, con reflexiones de un "celaje" que siempre asoma. A mi oído me suenan variaciones acentuales algo marcado en 3-8-10, 2-6-10 y me agradó en el pareado final la cercanía acentual en "entonces valdrá más que me relaje" que ya se la había notado a Rubén Darío y creo no altera el ritmo en el recitado ya que siento que más es mas fuerte que valdrá. Un fuerte abrazo Juan, encantado de llegar a tus letras.

Se me había pasado este interesante comentario que me dejaste, Luis, y que te agradezco aunque lamentando el retraso. Creo que has dejado unas interesantes reflexiones al hilo de estos versos, amigo.

Un abrazo.

jmacgar · 22 de Noviembre de 2016

Alonso Vicent dijo:
Pues yo creo que sí que valdrá la pena relajarse y disfrutar del presente, de la vista y hasta de lo inimaginable.
Los años pasan, aunque seamos jóvenes, y ya llegaremos, si tenemos suerte, a donde haya que llegar.
Siempre asegurando, con tus letras, el disfrute.
Un abrazo estimado Juan.

Acabo de rescatar estos versos, Alonso, y veo que no contesté a este comentario tuyo que, como siempre, lleva carga poética y filosófica. Gracias por él y disculpa la tardanza.

Un abrazo, amigo.

jmacgar · 22 de Noviembre de 2016

Disculpa Tere mi retraso en contestarte pero ya dice el dicho que "nuna es tarde si es buena la dicha" y la mía lo es por leer tu cometario, amiga poeta.
Te mando un abrazo y mi agradecimiento.

nube blanca dijo:
Perder la mirada en el celaje

Si el espejo dejó de hacerme fama,
si Narciso quedose atrás, lejano,
si el alter ego al observar exclama:
¡no volverá el pasado, intento vano!

Si ya vislumbro el fin del melodrama
con el pelo completamente cano,
si el río de la vida ya no brama
sino que se remansa por el llano,

cuando a un tiro de piedra encuentro el mar
y agua salada y dulce ya se juntan,
si veo que el ocaso me va a dar
los indicios de sombras que despuntan,

entonces valdrá más que me relaje
y pierda la mirada en el celaje.

------------

Una acertada inspiración nos dejas en tus letras querido amigo Juan Ramón
donde se refleja el tiempo en forma de un bonito soneto que gracias a tu talento
poético nos hace disfrutar de la magia de tus letras en forma de poesía.
Ha sido un placer poder pasar a leerte. Besos y un abrazo. Tere[/QUOTE]

Eratalia · 22 de Noviembre de 2016

Pues mira, si no los llegas a rescatar, yo no los veo, y me han gustado mucho.
Además esa intención de relajarte porque la cosa del tempus fugit no tiene arreglo (aunque el pelo cano, sí), creo que es una elección muy acertada. Para qué preocuparnos por lo que no tiene solución.
Mírate al espejo con optimismo y acepta de buen grado lo que veas. (Es más fácil predicar que dar trigo).
Abrazos.

jmacgar · 22 de Noviembre de 2016

edelabarra dijo:
Excelentes conclusiones las de tu bello soneto inglés, estimado JMacgar,
hay un momento en que hay que bajar un cambio y aflojar la tensión;
es la hora del verdadero disfrute de la vida y también de evaluar lo realizado;
un saludo cordial,
Eduardo

Eduardo, no me había dado cuenta de que dejé tu comentario sin contestar; recibe mis sincera disculpas y mi agradecimiento por tu calificación a este soneto.

Un cordial saludo.

Maygemay · 23 de Noviembre de 2016

Juan R., : Sugerente poema de encuentro con el que uno es cuando la edad florida se ha fugado, en ese tiempo- reloj que no retrocede sino que avanza indiferente y a veces no nos encontramos con el del espejo. Pero conviene relajarse como tú dices y asumir la nueva imagen con cariño. Me ha gustado mucho como vas desplegando el tema.
Cordialmente

jmacgar · 26 de Octubre de 2017

Eratalia dijo:
Pues mira, si no los llegas a rescatar, yo no los veo, y me han gustado mucho.
Además esa intención de relajarte porque la cosa del tempus fugit no tiene arreglo (aunque el pelo cano, sí), creo que es una elección muy acertada. Para qué preocuparnos por lo que no tiene solución.
Mírate al espejo con optimismo y acepta de buen grado lo que veas. (Es más fácil predicar que dar trigo).
Abrazos.

Y ahora, Estimada Eratalia, lo vuelvo a re-rescatar gracias a que no te había contestado y es que no me pusiste el comentario con cita y eso probablemente hizo que no lo viese en su día.

Bueno, eso de mirarme al espejo con optimismo y aceptar de buen grado lo que vea lo voy a tener difícil, pero te prometo que lo intentaré..., porque tienes razón, a qué preocuparnos por lo que no tiene solución?

Un agradecido y afectuoso saludo.

Perder la mirada en el celaje - soneto inglés.

Poeta veterano en el portal

Elhi Delsue

Invitado

Poeta que considera el portal su segunda casa

POETISA DEL AMOR

MAESTRO

Poeta veterano en el portal

Poeta que considera el portal su segunda casa

Poeta veterano en el portal

esperando...

Poeta veterano en el portal

Moderador Global

Poeta adicto al portal

Mar_

Invitado

Surrealismo, realismo, terror.

Luis Pragmah

Invitado

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta que no puede vivir sin el portal

Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Poeta veterano en el portal

Con rimas y a lo loco

Poeta veterano en el portal

Poeta que considera el portal su segunda casa

Poeta veterano en el portal