Philosophy Of Sorrow... / Filosofía de la tristeza... [En inglés y español]

[video=youtube;Ewc4-0Pdc_A]http://www.youtube.com/watch?v=Ewc4-0Pdc_A[/video]



PHILOSOPHY OF SORROW...




tears of night -
broken glass...

voice aloud -
wind and storm
on the sea where rules tempest -
my eyes in the rain
fountains of sorrow and joy
dwelling place
of all dreams that rest
till dawn cold and solitary...

a desert of blue -
ocean of despair
I paint on the face of skies -
for I comprehend
the hidden beauty of the wild
the unconquered -

my soul is a fire ever-burning
love and death -
and the mystery of time...

flame unextinguished
of passionate oblivion -
memory that hurts when I'm sane -
craziness of all days...

fallen leaves of old and tired trees -
clouds and mist
dusty grave...

I am longing for a way out of my misery
fighting to survive this gale
of life that has forever stolen
my yet unborn happiness...

I love like mad, yearn the closeness of a friend
beloved of my soul and flesh
words unuttered
that would lock my heart in warm embrace
when the ice of morning air
freezes the blood in my veins...

I wish to be the earth
caged between the roots of tree that lives -
I wish to be the moon
swallowed by the universe...

my name is silence - and because I'm free
I will give to you everything I am
crying happiness...

you will be the captain of this lone ship
among the waves that sing
from the depths of our very beings...

if you wish...





[12/02/2014]










FILOSOFÍA DE LA TRISTEZA...





lágrimas nocturnas -
rotos los cristales...

en voz alta -
viento y tormenta
en el mar donde rige la tempestad -
mis ojos en la lluvia
fuentes de tristeza y alegría
la morada
de todos los sueños que descansan
hasta la fría y solitaria aurora...

un desierto de azul -
océano del desespero
pinto en la faz de los cielos -
pues, yo comprendo
la belleza escondida de lo salvaje
lo invicto -

mi alma es un fuego siempre ardiente
el amor y la muerte -
y el misterio del tiempo...

llama inextinguible
del olvido apasionado -
memoria que duele mientras no pierda la razón -
locura de todos los días...

hojas caídas de árboles viejos y cansados -
las nubes y la niebla
fosa polvorienta...

busco escapar mi miseria
luchando por sobrevivir este vendaval
de la vida que se ha robado por siempre
mi felicidad todavía no nacida...

yo amo como una loca, añoro la cercanía de un compañero
amado de mi alma y cuerpo
palabras impronunciadas
que cerrarían mi corazón en un cálido abrazo
cuando el hielo del aire matutino
congele la sangre en mis venas...

yo quiero ser tierra
enjaulada entre las raíces del árbol que vive -
quiero ser luna
tragada por el universo...

mi nombre es silencio - y como soy libre
a ti, te daré todo lo que soy
llorando la dicha...

serás el capitán de este barco solitario
entre las olas que cantan
desde el fondo de nuestros seres...

si tú quieres...






[12/02/2014]