poema rima asonante y consonante con número

​

Lluvia 1 corazón, suspiro amor2.
Estupor 2, deseo, eterna alegría1.
Día 1, noche, crece calor2.
Color 2, vida, venerada sinfonía1.


Alegría 1 soñada, deseada nuestra3.
Muestra 3 alas, acelera caricia1.
Cercanía 1, sueño, verso, letra3.
Entra3 profundo, crea, sonría1.


Beso4 dulce, agua pura5.
Cura5 alma, sinceridad uso4.
Deseoso4 sueño, arde metáfora5.
Suspira5 esencia, amando fogoso4.


Distancia1 decreta olvido razón6.
Querer7 puro, sólo corazón6.
Vía1 una, sentir8.


Bella9 compañía1, contentarse primavera5.
Fuego10 complaciendo instinto hermoso4.




Plubia cordis, ardentissime cupere amôris
stupóris, dêsîderium, sempiternusa laetitia.
Diês, carpentum, accrêvî calôris.
Colôris, vita, venerâvî canôris.


Laetitia exspectâre, cupitum nostra.
Ostendi âlae, festînâvî blanditia.
Cropinquus, somnus, versus, littera.
Prôfêcî imus, creat, ridere.


Bâsium dulcis, aqua pûrus.
Sânô anima, fidus fruor.
Cupidus somnus, flagrô metaphora,
suspirium natura, amâvî ferventis.


Distantia dêstinâvî dedisco côgitâtum.
Volui pûrus, sôlus cordis.
Callis unus, sentido sensisensum.


Fôrmôsa societas, contentum esse vêris.
Ignis, dêlectô noster appetîtus fôrmôsus.
TRADUCCIÓN MÍA PALABRA POR PALABRA CON DICCIONARIO MUY ANTIGUO Y LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN IMPOSIBLES CON TECLADO CASTELLANO.

El Castellano

[video=youtube_share;oDAsRMmkB_s]http://youtu.be/oDAsRMmkB_s[/video]







fresno img internet




mi ciprés

 

No sé qué dice, pero interpreto a mi manera. cielo. Qué bueno que llegó pronto. Cieeeeeeeeelo, no entiendo na.

 

interesante...
saludos

 

te amo más vale tarde que nunca,:

(te lo leí)

[video=youtube_share;eMrdeZMsKjA]http://youtu.be/eMrdeZMsKjA[/video]

 

mil gracias por su lectura y valoración amigo,

 

Estimado Miguel, doy por seguro que tu poema es excepcional, pero se dan dos circunstancias: una es, que no estoy capacitado desgraciadamente para analizarlo y otra, que en este foro, al igual que en la mayoría de los de este querido portal, solo se admiten poemas en Español. Creo que hay un foro preestablecido para poemas en otros idiomas que se llama "Torre de Babel", si deseas te lo puedo mover allí.
Saludos cordiales.

 

únicamente es la traducción del poema en castellano.
original 2010/ 2011

 

[video=youtube_share;fy_fRbgNTJ0]http://youtu.be/fy_fRbgNTJ0[/video]

me confundí no encontraba rima y métrica experimental