Poesia n° 4 della notte

La morte ha forma di piramide
e moltiplica la paura ad un terzo.

Confluisce il mistero nel sistema
che si annulla e si riprende
nel gioco dell’embrujo.

Sinapsi traballante
il locale si allontana
e la sfera lentamente si trasforma.

Mutevole è l’idea
l’Artefatto avanza
enunciando teoremi
e dona specchi replicanti.

Dov’è il mio albero
in quale Africa oppure
la frazione franta dal fonema?

Ha forma di piramide la morte
e saccheggia il sempre
con l’effimero.


http://www.youtube.com/watch?v=wAWekQ4IW6w
http://www.youtube.com/watch?v=ZkZFyiTH6Hk

 

Con relectura la he comprendido.

Bello poema, hecho piramide de sentimientos.

Un saludo.

 

Con reelectura la he comprendido.

Bello poema, hecho piramide de sentimientos.

Un saludo.

 

La morte ci gioca dei brutti scherzi nn pensi??
L'ultima cosa da fare e solo aspettare ed imparare ad amare di piu ogni giorno...
un piacere lasciarti la mia impronta e stelle che rispecchiano la mia amicizia.
Baci!!!

 

Esto es muy amable de tu parte leer mi poema en italiano. Te agradecido amigo poeta y te dejo mi abrazos

Sebastiano

 

E si, cara Raquel, proprio brutti scherzi, amare è l'unico modo per sconfiggere la morte.
Il piacere è mio a tenere la tua impronta nei miei versi. La mia stima e la mia amicizia sono tue. Un bacio

Ciao

 

La muerte toma la forma de pirámide
y aumenta el temor a terceros.

Se une el misterio en el sistema
que cancelar y reanudar la
dell'embrujo en el juego.

Sinapsis inestable
la deja
y la bola se convierte lentamente.

Cambiar es la idea
la promoción de la Artefacto
declarando teoremas
y da la reproducción de los espejos.

¿Dónde está mi árbol
en el que África o
Franta cantidades de fonema?

La forma de una pirámide de la muerte de
sacos y la siempre
con lo efímero.

versi fantastico poeta

Il mio affettuoso saluto

Ramiro​

​

​

 

Wow que placer Ramiro recibir tu comentario. Gracias amigo de verdad.

Un abrazo

Sebastiano

 

Tu habla el idioma universal de los poetas querida Ligia.
Te abrazo muy fuerte amiga y gracias por tu visita.

Sebastiano

 

Guiado por la traducción de Ramiro, he quedado encantado.
Es un lujo poder leerlo, su idioma es universal.
Saludos

 

Muchas veces los traduttores hagan errores. aqui puede veer video en italiano y en castellano. Graias amigo por tu comentario. Un abrazo

Sebastiano


http://www.youtube.com/watch?v=ZkZFyiTH6Hk
http://www.youtube.com/watch?v=wAWekQ4IW6w

 

Sebastiano, hace tiempo que no sé de ti, por dánde estarás amigo? Bellísimo poema, que debería estar en el foro de filosofía o en el Sociopolítico, pidele una mano a Gigi y que ponga abajo la traducción, sé bueno, que hay palabras que no entiendo y de paso aprendo italiano, amigo mío.
Con la tercera lectura capté la esencia del tema, me gustaría entenderlo profundamente, pues el tema de la muerte me interesa,
besos,
Céu

 

Amiga querida estoy bien y solamente el trabajo que me aleja un ratico.
Gracias por tus palabras por el poema, poero la traducion estas en el foro que he publicado con el titulo "Poema n°4 de la noche" estan tambien los videos en las dos lenguas
http://www.youtube.com/watch?v=wAWekQ4IW6w

http://www.youtube.com/watch?v=ZkZFyiTH6Hk


Gracias por tu presencia querida Céu

Un abrazo

sebastiano

 

Siempre explorando la profundidad del hombre y sus trazos con su vida , en este caso la muerte y su verdades ocultas , muy interesante , fabuloso como siempre .
Un gusto pasar por tus letras hermano mayor jo , nos vemos , saludos y estrellas , ah y si entiendo un poco de italiano sabes jeje, besos.​