Preguntas y respuestas

Pregunta hecha por Carmen Viviana

Estoy leyendo en el taller, y leo los haikus que publican. Vi que en el espacio de Rosa, dijo usted que, por ejemplo :

La gran nevada
hace tiritar montes
agua futura.

No era un haiku, ni los que dejò despuès ella, y una amiga, que son tercetos.
leì el que dejò usted

Verde el geranio
un gusano pequeño
come en su tallo

Bien, pregunto yo, lo hago aquì porque no se donde hablar con usted sobre estos temas, en el taller dice usted que los principiantes no hagamos haikus con metàforas, pero si lopueden hacer los avanzados. El haiku o terceto de Rosa tiene una metàfora, haciendo tiritar los montes, pero porquè no es un haiku? porque es algo que sucede en el tiempo, de manera constante? porque el suyo es un momento, el gusano come ahora, no estarà depuès.

 

Mi respuesta:

La gran nevada
hace tiritar montes
agua futura.

Este terceto de Rosa aunque tiene kigo en el primer verso luego le da una dimensión humana al decir que los montes tiritan y un augurio de un futuro en que habrá agua.

Por lo tanto no es ningún instante con un suceso que asombre sino un pensamiento que se le ocurre al ver las cumbres nevadas.

Verde el geranio,
un gusano pequeño
come en su tallo.

El kigo está en el geranio verde, aún sin flores.
Al mirar se observa un pequeño gusano haciendo un agujero en el tallo, o sea comiéndose el tallo.

¿Seguirá comiendo? ¿Se secará el tallo? Eso son imponderables, posibles consecuencias que el haiku no dice. Justamente por eso es un haiku abierto al lector.

​