jmacgar
Poeta veterano en el portal
Releo este poema, luego de un tiempo, y me parece de excelente factura. Góngora no es un poeta que obviamente le gusta a todo el mundo. A mí siempre me ha gustado, tal vez por mi oscuro masoquismo literario: cuanto más retuerzo las dendritas y axones con lo que leo, mejor me siento. Y ahora ya sabes por qué también me gusta Borges.Un gran saludo.
Gus
Acabo de adquirir por consejo de Luis Miguel Rubio (Veles y ventes) y de Prcantos (Pablo), la que según ellos, forofos de Góngora donde los haya, es la mejor edición que se ha hecho sobre "Soledades", y que es la comentada por Robert Jammes, un apasionante libro de más de 700 páginas con una muy extensa Introducción y luego, ya propiamente en el texto del poema hay una multitud de notas a pie de página que van desentrañando el espeso y enmarañado lenguaje gongorino, o sea, que sería como ir a ver una película japonesa en versión original en donde los subtítulos serían imprescindibles, al menos para mi que no tengo ni idea de japonés, pero sí de cine y el buen cine japonés me gusta mucho (Kurasawa es un maestro).
Por resumir: te puedo decir que estoy leyendo estos días "Soledades" con los subtítulos de Jammes y de esta vez, sino salgo especialista en Góngora es que soy muy totufo*...
Lo de Borges ha estado también muy bien traído, sí
saludos.
*La palabra "totufo", en el habla popular canaria, significa tonto.
Última edición: