Rupi Kaur (dos poemas)

​

Rupi Kaur (1992) nació en Panyab, India, y con cuatro años emigró con sus padres a Canadá. Durante su infancia, su madre fue su inspiración para dibujar y pintar, especialmente cuando aún no sabía comunicarse en inglés con otros niños en el colegio. Estudió retórica y escritura en la Universidad de Waterloo, Ontario. Sus poemas hablan del amor, la pérdida, el trauma, la curación, la feminidad y la migración.

Eres más que belleza


Quiero disculparme con todas las mujeres
a las que he llamado bonitas
antes de haberlas llamado inteligentes o valientes.

Lamento si hice sonar que
algo tan simple como con lo que se nace,
es de lo que tienes que estar más orgullosa,
cuando es tu espíritu el que ha aplastado montañas.

De ahora en adelante, voy a decir cosas como eres resistente
o eres extraordinaria,
no porque crea que no eres bonita,
sino porque eres mucho más que eso.



Más fuertes juntas


las mujeres han estado durante mucho tiempo anhelando su lugar
cuando una de nosotras finalmente
consigue saltar al ruedo
nos preocupa que otra mujer
ocupe nuestro lugar
pero el espacio no funciona así
mira todos los hombres en el ruedo haciéndose más fuertes
mientras sus números se multiplican
más mujeres en el ruedo significa
más espacio para que cada una de nosotras crezca.
​

https://es.wikipedia.org/wiki/Rupi_Kaur

 

es tuani ver a una tipa de la india escribiendo libremente.

te cuento eva que trabajo con mucha gente de la india. el noventa y nueve por ciento de las chicas me dan cierta penita, porque se nota a leguas que el peso de su cultura es un pesado grillete ajustado a sus tobillos.

y su cultura es hermosa, y riquísima, pero así a veces también son las cadenas que arrastramos por la vida. la literatura, como la de rupi, ha de procurar que sean rotas.

me alegra pasar por acá.

salud, eva.

 

Si Charlie, es tuani, mucho. Revela la gran consciencia de esta mujer. Fíjate, en países menos limitantes muchas de las mujeres no llegan a este compromiso, así que, es para atribuirle doble mérito.
Por eso, me parece aún más lamentable que desde las culturas que se suponen más avanzadas respecto al concepto e integración de la mujer, no se goce de esta sensibilidad.

Estoy de acuerdo con tu apreciación, Isabel, Rupi ha dispuesto de una vida mucho más amplia, pero gracias a ella cobran voz otras mujeres.

En mi opinión, y me alegraría equivocarme, somos sujetos muy pasivos. Solo ante la asfixia reaccionemos, y no todos. No hacerlo por esas cadenas lo entiendo más, porque el entramado es muy complejo y es fácil quedar atrapado si un@ no encuentra una mano amiga. Ahora, en los entornos de confort, resulta penoso.

Es muy interesante lo que cuentas, charlie, esa cercanía con gente india...Amplía visiones.

Y así es, como bien decís, charlie, Isabel... "el peso de la cultura". Porque las cosas no surgen de la nada y el desarrollo, si se toma de modo profundo ( de qué otro modo tomarlo), nunca es segmentado.

Termino con esta frase de charlie, tan atinada...

y su cultura es hermosa, y riquísima, pero así a veces también son las cadenas que arrastramos por la vida. la literatura, como la de rupi, ha de procurar que sean rotas.

Muchas gracias charlie e Isabel, por vuestra sensibilidad y compañía. Y que siga habiendo muchas "Rupis".

Un abrazo grande,
Eva