Seda pegajosa / Zeta itsaskorra / Sticky silk

Seda pegajosa,
vieja y polvorienta,
envuelta en el silencio
desde hace mucho tiempo,
potente freno de mano.

Zeta itsaskorra,
zaharra eta hautsez betea,
isiltasunean bilduta
aspalditik,
esku-balazta indartsua.

Sticky silk,
old and dusty,
wrapped in silence
for a long time,
a powerful handbrake.