Senryü

Hierba en las grietas
después de la matanza
la vida insiste

 

Lo que distingue al senryû es su lirismo directo (expresión de sentimientos).
En este caso tu hokku (genérico 5-7-5 que cubre también al haiku y senryû) se aproxima a un haiku urbano sin kigo.

 

Muchísimas gracias! Dudé si pero pensé en un senryü por el uso de metáfora. Saludos!

 

La metáfora no es condicionante en los poemas de estilo japonés.
Pasa que hay muchas opiniones que dicen "se prohíbe la metáfora"... lo que no es cierto.

El problema de las metáforas es su extensión.
Las metáforas más usuales son muy extensas, por ejemplo: "de su boca asoman dientes tan blancos que se asemejan en brillo a las perlas"
Esa metáfora definitivamente no es aceptable.
Pero si reduces a: "boca perlada"... ya es otra historia.

Definitivamente si se aceptan las metáforas en la poesía japonesa.

Si te fijas en el uso del kigo, del kire, del meisho... en realidad son metáforas basadas en la cultura japonesa.
Como el hanami... que se trata de contemplar el brote y caída de las hojas de cereza, y es una representación de lo breve y bella que es la vida.
Es una metáfora muy enraizada en la cultura japonesa, pero poco comprendida para alguien que desconozca dicha cultura.

 

Muchas gracias y saludos !