SI NO SOY COMO LO QUIERES

VIKTORIA SHTYFORUK

VIKTORIA SHTYFORUK

Poeta recién llegado
"SI NO SOY COMO QUIERES"

Si no soy como quieres -
cámbiame!

Voy a ser como los niños -
enséñame!

Así como la paja teme al fuego -
Así le temo a la pasión!

Porque ella pasara -
Y me voy a quedar!

Si yo soy un peso para ti --
Déjame ir!

Si no soy como quieres -
lo siento por pedir!

VIKTORIA SHTYFORUK
(traducido de Ruso)
 
Última edición:
VIKTORIA SHTYFORUK dijo:
"SI NO SOY COMO QUIERES"

Si no soy como quieres -
cámbiame!

Voy a ser como los niños -
enséñame!

Así como la paja teme al fuego -
Así le temo a la pasión!

Porque ella pasara -
Y me voy a quedar!

Si yo soy un peso para ti --
Déjame ir!

Si no soy como quieres -
lo siento por pedir!

VIKTORIA SHTYFORUK
(traducido de Ruso)
Haz clic para expandir...
Encantadores versos amiga Viktoria! duras verdades de un poema sobrio. Un placer conocer sus letras, feliz tarde, saludos! y hasta el próximo verso.
 
Escritor Activo Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Reconocimiento a la participación en concursos o actividades. Recomendado NUEVOS TALENTOS
Si no te quiere entonces lo fácil que te cambie, Considero que uno cuando ama
ama a la totalidad de la persona, no una parte,
Sucede que uno por amor puede cambiar
pero no es obligación,
me gusto tu poema
saludos

Edward
 
Poema rescatado Escritor Activo Mención Especial Interacción y estímulo al usuario.
¿Es tuyo?
¿Escribís en ruso?
Victoria, es dificil la traducción literaria, es compleja porque muchas palabras o frases no tienen equivalencia. Acostumbrate a poner -junto a la traduccion- el original. Felicidades por el crossover. ¿Sabes ruso?
Ojala nos trajeras más poetas y poesia rusa. ;)

VIKTORIA SHTYFORUK dijo:
"SI NO SOY COMO QUIERES"

Si no soy como quieres -
cámbiame!

Voy a ser como los niños -
enséñame!

Así como la paja teme al fuego -
Así le temo a la pasión!

Porque ella pasara -
Y me voy a quedar!

Si yo soy un peso para ti --
Déjame ir!

Si no soy como quieres -
lo siento por pedir!

VIKTORIA SHTYFORUK
(traducido de Ruso)
Haz clic para expandir...
 
VIKTORIA SHTYFORUK dijo:
"SI NO SOY COMO QUIERES"

Si no soy como quieres -
cámbiame!

Voy a ser como los niños -
enséñame!

Así como la paja teme al fuego -
Así le temo a la pasión!

Porque ella pasara -
Y me voy a quedar!

Si yo soy un peso para ti --
Déjame ir!

Si no soy como quieres -
lo siento por pedir!

VIKTORIA SHTYFORUK
(traducido de Ruso)
Haz clic para expandir...

Bello poema; un placer pasar por tus letras
Saludos
 
Poeta del Mes Estrella ROJA por ME GUSTA recibidos Prosa rescatada Recomendado Escritor Activo Bloguero Recomendado Mención Especial
RomeoReload dijo:
¿Es tuyo?
¿Escribís en ruso?
Victoria, es dificil la traducción literaria, es compleja porque muchas palabras o frases no tienen equivalencia. Acostumbrate a poner -junto a la traduccion- el original. Felicidades por el crossover. ¿Sabes ruso?
Ojala nos trajeras más poetas y poesia rusa. ;)
Haz clic para expandir...
Muchas gracias! El Ruso es mi idioma. Abrazos
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

MundoPoesía se mantiene gracias a la publicidad y al apoyo de nuestros Mecenas.

✦ Hazte Mecenas

Sin publicidad · Blog propio · Apoya la poesía en español

Atrás
Arriba