Sin mar y sin tu mano (terceto dantesco)

A Alejandra, de un marinero en tierra y anónimo enamorado.

​

Va sin oriente, va sin soberano
mi destino, bordando el horizonte;
navegando el marítimo solano.

Es, a falta de faros, Faetonte
de una remota isla libertaria
donde, quisiera, mi alma se remonte

ajena a la, ya, tierra innecesaria.
Mundano, preso, muero mientras tanto,
preso de mi prisa solitaria

soy ser contradictorio siempre y cuando
ningún sueño me lleve ante tus ojos
o en los mares me tenga navegando.

Regiones, de los mares poderosos
me separan; tan solo mi cobardía
me aparta de tus labios rencorosos.

Marinero soy en la medianía
de la tierra que ocupa una sirena
que canta sin piedad su lejanía.

Entre tanto, soy sangre sin su vena;
soy reo de mi propia compañía;
soy príncipe en feroz torre de arena;
sin cinco faros, tú mi Alejandría.

​

Estoy convencido de que está repleto de errores de métrica, no duden en comentarlos.​

 

Hola, Bernard. gracias por compartir estos tercetos. Aquí te dejo los versos con errores métricos o rítmicos, como pedías:

Saludos.

 

De veras agradezco tus correciones, el primero es un error de transcripción, el segundo no tiene excusa, pero creo que el que señalas tú como un tercer error no lo es, me explico: entiendo que "en" pueda ser átono (lo cual desconozco, pero supongo que es lo que señalas) pero es que al juntarlo con "la" se forma un nuevo cuerpo fonético que es "/enla" y es llano.
La prueba es que puedo conservar el ritmo poniendo una palabra llana ahí:
Marinero soy perro medianía

Dejando a parte lo cómico del ejemplo creo que es rítmicamente idéntico.

De todos modos no tengo mucha formación en el ámbito de la métrica y es muy probable que me esté equivocando, si así es házmelo saber.

¡Muchas gracias!

 

En realidad la métrica y el ritmo no funcionan así. Hay palabras tónicas y átonas, y no se pueden aglutinar de esa forma. Compara con esta opción:

"soy marinero por la medianía"

Aquí tienes acento en 1ª, 4ª y 10ª. No es un endecasílabo de los más canónicos, pero el acento en 4ª lo salva.

Te dejo un enlace muy útil sobre este asunto de la acentuación del endecasílabo:
http://www.mundopoesia.com/foros/temas/taller-del-endecasilabo.72439/

Saludos.