Gracias Ulpiano por tu mensaje y dejarme expresada tu duda, quise decir sino, cuando se escribe junto es una conjunción adversativa para contraponer un concepto a otro, en este caso "... eres un estruendo vago / o sino ... un silencio aciago", cuando se escribe separado es la unión de una conjunción condicional "si" con una negación "no", te agrego una cita del blog de la lengua con su
enlace:
‘Sino’ junto y ‘si no’ separado
La diferencia gramatical es bastante clara. Sino es una conjunción adversativa y constituye una unidad que se escribe en una sola palabra (1). En cambio, si no es la agregación de una conjunción condicional (si) y una negación (no), como vemos en (2):
(1) ITER debería demostrar no solo que la fusión existe, sino que la tecnología está preparada [Instituto de la Ingeniería de España, acceso: 7-5-2009].
(2) Si no fuera por los sindicatos, aún estaríamos trabajando jornadas de entre 10 y 16 horas, como en el siglo XIX [La Barbarie,acceso: 7-5-2009].
También cito un texto de la vanguardia:
Una forma sencilla de saber cuándo debe escribirse si no es cuando se puede intercalar entre si y no algún elemento sin que se pierda el sentido en el texto: «Si (el juez) no hubiera intervenido», «No aprobará si (él) no estudia», «Si (tú) no quieres no iré».
Ha sido un gusto intercambiar contigo, saludos.
