Sol Mango...Soleil Mangue...

Cuarteto

Un sol mango
Vomita toda su sangre
Y en su ganga
Ondea el océano

Como un mustango
El día del galope
El spatangue alba
Enrojece el océano

En púrpura el vértigo
Del amor exangüe
Suda y se empurpura
Al cabeceo de un cogollo

Y al sol mango
El infinito naciente
En su ganga
Llamea el océano...
------------------------------

Quatrain

Un Soleil mangue
Vomit tout son sang
Et dans sa gangue
Ondoie l’océan

Comme un mustang
Au jour galopant
L’albe Spatangue
Rougeoie l’océan

Devenu pourpre
L’amour exsangue
Sue et s’empourpre
D’un cœur qui tangue

Et dans sa gangue
L’infini naissant
Au soleil mangue
Flamboie l’océan...

 

Muy bonito el poema, poeta. Un gusto de leer en español, porque es el que entiendo.
Saludos.
Azalea.

 

Muchas gracias. El poema no está traducido, he cambiado algunas palabras. Saludos.