Soneto V - Português.

****


No mar da saudade
a minha alma existe,
procura a felicidade
o meu coração triste.

Voando neste ar vazio,
o meu espírito sente
na solidão - o seu frio,
numa presença ausente...

O sol da manhã no céu saindo,
as gotas da chuva na terra caindo,
o vento nas árvores dançando...

Neste dia estou descansando,
deixo o meu pensamento
repousar, mas não - o sentimento...


---------------------------
[22-07-2012]


<span id="result_box" class="short_text" lang="pt"><span class="hps alt-edited">[video=youtube;ncEgakXslHA]http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&amp;v=ncEgakXslHA&amp;NR=1[/video]

 

A saudade portuguesa e morriña galega teñen mais en común que o parecido da fala. Expresan o sentir dun pobo asoballado por as circunstancias .
Gustoume moito o teu soneto en forma e contido polo que che dou estrelas,(e o fado, tamén Madredeus que canta e creo que reside na miña Galiza).
Perdoa por non saber escrivir na tua lingua nen na miña materna.
Castro.

 

Senhor, eu entendo você muito bem. Você escreveu isto no idioma galego? Pois, parece-me uma mistura dos dois idiomas português e espanhol (castelhano). Por isso, posso compreender tudo sem problema. Claro, vou responder em português - ou, se você preferir, em castelhano. Muito obrigada pelo seu comentário. E a minha lingua materna é polaca. Saudações desde Polônia.