Superbi colli- en la estación del Ave

Si fábricas ayer, hoy son ruinas
cuantas sepulta el tiempo y erosiona
al soplo de su paso, y, su corona,
melladas cumbres son, romas esquinas.

Decrepitud sus antes piedras finas
reflejan bastas, las que no perdona
quien de puro actual no se emociona
ante favilaciones vespertinas.

Pero tú, Glauco amigo, no rechaces
el sol e influjo de tu propia casa,
vueltos polvo que estén sus moradores:

que aunque las modas rujan pertinaces,
rápidas pasarán, pues todo pasa,
mas quedará el honor de tus labores.


Poema repentizado mientras esperaba el AVE en Zaragoza tras leer este soneto del Conde de Villamediana:

Estas de admiración reliquias dinas,
tumbas, anfiteatros, coliseos,
del tiempo son magníficos trofeos,
imperiales ya pompas o ruinas.

Tú, mortal, que esto ves, y no terminas
el plazo a la ambición de tus deseos,
¿no adviertes de los Fabios y Pompeos
tantas, en polvo hoy, fábricas divinas?

A la inmortalidad cierra el camino
el que escalar pretende en vano el cielo
con el que su ambición fausto permite.

La virtud es el medio peregrino,
el valor y el talento prestan vuelo,
sin que el tiempo contrario lo limite.


Registro de edición
12/07/2018
y quedarán tus versos, tus amores. > mas quedará el honor de tus labores.

 

Quedan claras las diéresis en «ruinas» y «actual», muy oportunas para la métrica de esta excelente imitación culterana, muy de tu predilección y estilo poético. Leo que es un soneto repentizado, así que el mérito literario es doble. El verso final lo encuentro algo endeble en comparación con el resto, pero sin duda que este «superbi colli» es un soneto para aprender y tomar en cuenta. Gracias por compartirlo y feliz viaje.

 

Muchas gracias por el comentario y por el aviso: efectivamente se había colado un "son" de más y había salido un verso muy caribeño. Corregido.

Muchas gracias, Elhi. El verso final a mí también me resulta flojo. Si se me ocurre alguna alternativa, la probaré.

Saludos.

 

Pues para ser repentizado te ha quedado magnífico, Pablo. No sabía que este modelo de poemas que hacen lirismo de las ruinas recibieran este nombre de superbi colli , soberbias colinas, he leído que es su significado, que yo de italiano sé poco o nada. He tenido que buscarlo y gracias a esa búsqueda he hallado a Baldassare Castiglione de cuyo soneto que comienza con esta hermosa estrofa:

Superbi colli, e voi sacre ruine,
Che ’l nome sol di Roma ancor tenete,
Ahi che reliquie miserande avete
Di tant’anime eccelse e pellegrine!

proviene ese nombre que se da a los poemas que retratan las ruinas y reflexionan sobre el paso del tiempo. Algo más que sé hoy.

El poema que te lo inspiró es también muy bello. Tampoco conocía a ese poeta.

Mis felicitaciones y saludos cordiales.

 

Gracias, Juan Ramón. Veo que has documentado perfectamente el tópico del «Superbi colli». Permíteme añadir el enlace a este hilo donde hay varios ejemplos del mismo tema:

http://literaturafrancesatraduccion...07/un-soneto-de-baldassare-castiglione-y.html

 

Gracias, Luis. Aprovecho para decir, por si no está claro, que este soneto es una composición metapoética. Saludos.

 

Tu mensaje a Luis me ha hecho volver a leer este hermoso soneto desde la perspectiva de tu información y me ha sucedido que , leyéndolo como un "metapoema" (cosa que no se me había ocurrido, la verdad), me ha resultado aún más interesante.

Gracias de nuevo por tan buena poesía.

 

Pues muchas gracias por la nueva lectura.

Lo acabo de cambiar: realmente era un verso que desentonaba con el resto. A ver qué os parece. Saludos.

 

Sí, Pablo, con este cambio has mejorado el final, sin duda.

Vuelvo a felicitarte por este trabajo.

Saludos.