Te amo bilingue

Te amo
como a los besos ya gastados
y los que no han nacido.​

Te amo
aunque no lo diga
y mi mano
en tu hombro
deja eterna compañía.

Te amo
como impensada
poesía
que el alma espera todavía


Te amo
las 24 horas
y las que guarda el horizonte
con tu secreto nombre.

I love you
like spent kisses
and those yet to be born.

I love you
although I don't say it
and my hand on your shoulder
leaves eternal companionship.

I love you
like unimagined
poetry
that the soul still awaits.

I love you
24 hours a day
and those hidden in the horizon
yet to speak your secret name.

Fidel Guerra.​

​

 

Bello en su idea y en su sensible desarrollo, me ha gustado amigo Fidel. Un abrazo. Paco.

 

Amigo y poeta Paco,
fue hoy que conteste tu comentario del 2017.
La verdad toy apenao, pero aunque tarde,
en este mensaje te pido me disculpes...

Gracias, por los animos y
como siempre, aunque escribas como un relampago,
yo te sigo y valoro tu peotico lenguaje.

Fidel.

 

La verdad, compañero... te leo y me leo a mi mismo, me haces recordar cuando, con lo de tus disculpas
en su momento hice lo mismo. Somos veteranos con códigos.. que se sienten mal cuando no corresponden
a una cortesía... Pero sabes qué... está bueno; lo digo porque a la mayoría no le importa... Sobre tu poema:
"Te amo bilingue" está sensacional... tiene ese toque mágico, puro transparente... que le da valor y origina-
lidad de estilo. Por eso mismo te consulto... me gustaría que me permitas analizar algunas veces tu poesía
para explicarte los alcances de tus metáforas y los alcances de tus imágenes... Dejaremos de lado lo morfoló
gico... y enfocaremos lo semántico connotativo... Con todos mis respetos...

Cordialmente: El Gitano.​

 

Gitano, amigo
aun en español siento como si me escribieras en otro idioma. Creo es porque aún no estoy acostumbrado a elevar o leer palabras que solo se ven en este mundo poético, pero sí, claro que acepto tu propuesta. La verdad, no sé cómo nacen ni por qué me siguen a mí las palabras que lees, pero eso de pedir disculpas, pues así soy, ya vine cargado con lo simple y porque siento lo mismo si no me responden a mi.

disculpa que no siga mas pero estoy en la chamba..

Gracias por tu confianza,

Fidel.

 

Hay muchas formas de decir te amo, pero siempre es gratísimo para quien se considera especial, leerlo u oirlo.
Muy bellas imágenes, Fidel, muy intimistas, cálidas, me agradó pasar por esta, tu casita de versos.
Un abrazo.

 

Cecy,
gracias por tan grata apreciación que vos me dejas y sí, creo que en la vida
hay imágenes o inexplicables cosas que nos hacen convertirlas en palabras,
Somehow, I manage to write something, and I think love made it possible for me.

Anyway,
I will continue writing my experiences.

Hugs and love to you..

Fidel.