TítuEl Libro de los Comienzos 46lo del tema...

Canto IV: El Conocimiento Secreto. 3


La consciencia más amplia despeja sus puertas;

invadiendo desde espirituales silencios

con un rayo de Gloria perpetua por soplos

transmitiendo en la nuestra arcilla cautiva,

sobre nuestros alientos, su incólume impronta.


En el ámbito aislado en la mente mortal,

revelado en proféticos ojos de trance

en alguna abisal interior soledad

observados por raro sentido incorpóreo

aparecen los signos de la eternidad.


La verdad inefable descubre su faz,

escuchó lo que oídos jamás han oído,

y sintiendo razón que jamás ha sentido,

va queriendo lo que abominan y temen;

nuestras mente enmudece en la luz Omnisciente;

una Voz va llamando en las piezas del alma;

encontrando el hechizo del toque Divino

en dorados amores de fuego inmortal.


Esos signos normales a un yo más profundo

que pernota en nosotros sin que lo veamos;

su sagrado favor va llegando esporádicamente,

poderosa marea que lleva las vidas

su Presencia divina conmueve nuestra alma;

irrumpiendo a través de envolturas terrenas,

la belleza y la gracia de luz del espíritu,

susurrante lenguaje del fuego celeste.


Nuestro yo con el tiempo un extraño a que oímos

sin ser visto operando tal no se encontrara:

y siguiendo la línea eterna de cuna,

simulando morir con mortal armazón.


Y seguro del Apocalipsis que viene,

sin contar los momentos, las horas; grandioso,

inmutable, calmado ve el paso de siglos,

esperando el pausado milagro del cambio

en seguro proceso de fuerza del mundo

en la marcha del Tiempo que todo revela.


(Continuará)


(Tridecasílabos simples con tendencia anapéstico)

Castro. 3 de marzo del 2015.

Libre traducción del poema épico Savitri del poeta, filósofo, yogui etc. Sri Auribindo que inaugura una epopeya de esplendor en la historia de La Tierra con la profecía del quinto estado de evolución psicológica: La Consciencia-Verdad o gnosis.

Existe una perfecta traducción de la obra, aproximadamente hasta la mitad, por Aswapati, bajo la licencia de Creative Commons que se puede consultar con uso no comercial en la página web:http://savitr.blogspot.com/. de la que comparo con la mía, y corrijo, si viene el caso.

 

Divinidad de letras preciosas y excelentes, felicitaciones.

 

Gracias, maestro Lemoine, por comentar y leer.
Un saludo.
Castro.