Traducciones

I

Mi lengua no habla la tuya
Tu lengua no traduce la mía
Sorprende en verdad
sentir como se entienden
enredándolo todo.

II

Las lenguas no se traducen
se introducen.

III

Muda es la noche
lo saben nuestras manos
lo viven

Entienden
el silencio de los cuerpos
la palabra innecesaria

Atienden
el mudo grito del deseo
el sordo gesto de la noche

IV

Olvidemos el principio
Hablemos claro
De cuerpo a cuerpo
Démosle consistencia a los sonidos
acción a las palabras
Conjuguemos pues los sentidos.

V

Amor
He dicho amor
Literalmente:
Mi cuerpo junto al tuyo
Tu pasado en mi presente
Estar
Permanencia como en el cine.

VI

La proeza de entender
de hablar los incomprensible
La ventura de amar
de vivir lo inolvidable

De hombre a mujer
Hablemos
Dialoguemos de pasión
Troquemos lo amable
lo querible.

 

Excelencia fascinante de emocionante obra magnífica.
Jorge Lemoine y Bosshardt, "Estrella Máxima" de Mundo Poesía.

 

Un gracias magnífico para ti Jorge.
Saludos!

 

bellos pensamientos que adornan tu escritos, la charla y los momentos son la panacea del verdadero amor.
un gusto conocer tus letras amigo

 

Gracias Anthony, un gusto conocerte.
Saludos.