Tu silencio

ANTHUA62 dijo:

... ¡Me queda el silencio que tú me dejaste
durmiendo en el pecho aun sin marchitarse

y me dice caricias que rozan entregas
suspirando aprisa clamando renuevas,

para luego en silencio quedarse dormidas
extendiendo el tiempo diciéndote mía! ...

anthua62
México 29-09-16

Haz clic para expandir...

Amarilys dijo:

No podia dejar en "su silencio" ese meláncolico poema donde yo siento una respiración grande de amor apasionado.
Enhorabuena poeta Antonio me ha gustado tu lírismo. Te mando algunas gotas de lluvia desde Francia, que celebran el primer día de octubre.

Quelques gouttes de pluie = Algunas gotas de lluvia
un instant sur ma vie = un instante sobre mi vida
sur le temps qui s'enfuit = sobre el tiempo que huye
pour un nouveau silence = para nuevo silencio
qui pèse sur l'absence = que pesa en tu ausencia
Es lo que me inspiraron tus versos y que te he traducido.
Amitié poétique Amarilys

Haz clic para expandir...

ANTHUA62 dijo:

... ¡Me queda el silencio que tú me dejaste
durmiendo en el pecho aun sin marchitarse

y me dice caricias que rozan entregas
suspirando aprisa clamando renuevas,

para luego en silencio quedarse dormidas
extendiendo el tiempo diciéndote mía! ...

anthua62
México 29-09-16

Haz clic para expandir...

Paco Valiente dijo:

Muy bella melancolía para un latente poema de amor-desamor en su justa medida. Un abrazo amigo Anthua. Paco.

Haz clic para expandir...