um rio poluido

O Rio Poluído
Um rio nasceu por trás dos montes,
E caminhou até a cidade grande.

Antes; limpo e arborizado,
Agora; sujo e envenenado,
Pelas indústrias e pelo povo.

E quando a sombra da morte pairava sobre este rio,
Houve o milagre:
O homem que destruía e envenenava.
Passou a construir e embelezar.
Despoluindo um rio onde antes só existiam morte, esgoto e poluição,
Reconstruindo um mundo onde antes só havia morte, tristeza e destruição,
Que haja agora paz, tranquilidade e salvação!

É preciso que os homens parem de destruir,
Pois a natureza já está se virando contra nós,
E os chefes das nações ainda estão com as mãos cruzadas,
Esperando mais um furacão devastar mais uma cidade.
Río contaminado

Un río nace detrás de las colinas,
Y se dirigió a la gran ciudad.

En primer lugar, limpio y verde,
Ahora, sucio y envenenado
Por la industria y por el pueblo.

Y cuando la sombra de la muerte se cernía sobre el río,
No era el milagro:
El hombre que destruyó y envenenado.
Él comenzó a construir y embellecer.
Despoluindo un río donde antes sólo había muerte, las aguas residuales y la contaminación,
La reconstrucción de un mundo donde antes sólo había muerte, dolor y destrucción,
Que ahora hay paz, tranquilidad y la salvación!

Debemos detener la destrucción de los hombres,
Por la naturaleza ya está volviendo contra nosotros,
Y los líderes de las naciones están todavía con las manos juntas,
Esperar más de un huracán devastan otra ciudad.


Página 16

 

Bienvenido Poeta y es leerle un grato momento en la mañana, gracias por compartir un saludo desde México!

 

saldações caro poeta

 

¿qué piensa usted acerca de mis poemas