Un encuentro tardío

Un encuentro tardío

“Dicen que” El Tiempo cura”
Emily Dickinson

Pues, sí, soy yo, tu ex, al que has borrado
como un secreto inútil de tu mente.
Y duele esta idea desde cuando
te ví, al parecer, por accidente.

Los años en tus ojos se agitaban
mallados todos en un recuerdo.
Igual que un pez yo me sofocaba.
Mi voz no me salía por las cuerdas.

¡Que bien! Fue estrecho el pasillo
así la intimidad sentí más fuerte.
¡Perdona! Yo no sabía que decía-
su sed ¿ quién cantaría a una fuente?

Y tú, y yo habíamos cambiado,
mas yo desconocerte no podía .
Te ví tan bella como en el pasado.
Te ví como si fueras todavía…
…………………………………
No tengo más sed. Ya volver puedo.
Que sí me quedo más que un instante
te cojo en mis brazos de nuevo
y renuevo mi llaga de antes.

Así todas mis torres se deshacen.
¡El tiempo no nos cura las heridas!
Él un mañana de ayer rehace.
El resto es una…automentira.


Alexander Kalchev(Bulgaria)
traducción en español Petia Bozhilova
http://e-books.knigite.bg/ebook.php?pid=77