carlos lopez dzur
Poeta que considera el portal su segunda casa
They place the population under permanent suspicion and surveillance. The political body thus has became a criminal body. That process tends to increasingly appear as the dominant paradigm of government in contemporary politics and has by now become the rule:
Giorgio Agamben
Antes que me vaya y se tienda
contra mí el estado de sitio, oiga mi voz
de guerrero, métase en mi Palabra
(que se abrió paso, viajante, migratoria,
antes que lo temporario cediera a lo que rige:
el paradigma de los mudos y los sordos,
el dominio que te corta los pasos,
que te estanca y te lo quita todo).
Usted tiene que escuchar ahora
que el Muro está a medio hacer y se filtra
mi presencia como un eco, después
lo que vendrá es la foto judicial del desastre:
la medida antropológica del ente desaparecido.
Como Rita y Katrina, es el huracán desposeyente.
No se molestarán ni cuantificar el despojo.
Van a robar cada palabra, a quemarla,
a hundirla en los profundos abismos.
Van a decir que yo no existo ni te dí
todo el amor que pude. Van a exterminar
historia y fe, vigilarán el amor activo
y todo en nombre del Estado de Emergencia,
y les creerás, me temo, te atreverás
a decir que el hombre no se extiende
más allá de su miedo. No me aceptarás
como el guerrero te armaba y te invitó
a la lucha, a mover horizontes,
a romper las cadenas.
Giorgio Agamben
Antes que me vaya y se tienda
contra mí el estado de sitio, oiga mi voz
de guerrero, métase en mi Palabra
(que se abrió paso, viajante, migratoria,
antes que lo temporario cediera a lo que rige:
el paradigma de los mudos y los sordos,
el dominio que te corta los pasos,
que te estanca y te lo quita todo).
Usted tiene que escuchar ahora
que el Muro está a medio hacer y se filtra
mi presencia como un eco, después
lo que vendrá es la foto judicial del desastre:
la medida antropológica del ente desaparecido.
Como Rita y Katrina, es el huracán desposeyente.
No se molestarán ni cuantificar el despojo.
Van a robar cada palabra, a quemarla,
a hundirla en los profundos abismos.
Van a decir que yo no existo ni te dí
todo el amor que pude. Van a exterminar
historia y fe, vigilarán el amor activo
y todo en nombre del Estado de Emergencia,
y les creerás, me temo, te atreverás
a decir que el hombre no se extiende
más allá de su miedo. No me aceptarás
como el guerrero te armaba y te invitó
a la lucha, a mover horizontes,
a romper las cadenas.
