Where The Three Moons Shine... (traducido)

****


where the three moons shine -
my heart beats faster...

I am red silk of dawn
upon the whiteness
of a marble stone

I am the night
on another world...

I am a fire dancing its despair
and craving what is never near -

¡oh, if that what I think of
has ever existed...!

how sad that it is but fiction...



[11/12/2014]



-------------------------------------------------


****


donde las tres lunas brillan -
mi corazón late más rápido...

soy seda roja de la alborada
sobre la blancura
de la piedra de mármol

soy la noche
en un otro mundo...

soy el fuego bailando su desespero
y añorando lo que nunca está cerca -

¡oh, si lo que estoy pensando
alguna vez existiese...!

qué triste que sea
tan sólo ficción...


[11/12/2014]

 

La ficción es una realidad tan nuestra y egoísta... que apenas compartimos su idea a los demás.