1. Invitado, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Cerrar notificación

(Ytin tián) "Un dulce día".

Tema en 'La Torre de Babel' comenzado por Macpear, 11 de Septiembre de 2013. Respuestas: 4 | Visitas: 877

  1. Macpear

    Macpear Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    10 de Septiembre de 2013
    Mensajes:
    31
    Me gusta recibidos:
    1
    Se escribe:

    一好天
    得有霓
    一天甜
    得有你
    ____
    © 一天甜 L.S.Z.



    Se pronuncia:

    Yī hǎo tiān = y jao tien
    De yǒu ní = de yu ni
    Yītiān tián = y tien tien
    De yǒu nǐ = de yu ni



    Significa (tratando que rime en español):

    Un lindo día
    tiene un arco iris ahí.
    Un dulce día
    debe tenerte a ti.
    ______
    © Un dulce día.L.S.Z.
     
    #1
    Última modificación: 17 de Julio de 2014
    Macpear, 11 de Septiembre de 2013
  2. smaknsmusic

    smaknsmusic Poeta fiel al portal

    Se incorporó:
    19 de Febrero de 2013
    Mensajes:
    954
    Me gusta recibidos:
    134
    Muy interesante la manera de traducir
    de ese idioma al español!!!
    Fue grato pasar por sus letras!!
    Bienvenido!!!
     
    #2
    smaknsmusic, 11 de Septiembre de 2013
  3. Macpear

    Macpear Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    10 de Septiembre de 2013
    Mensajes:
    31
    Me gusta recibidos:
    1
    Es chino. Gracias, smaknsmusic.
     
    #3
    Macpear, 11 de Septiembre de 2013
  4. princesa de fuego

    princesa de fuego Poeta que considera el portal su segunda casa

    Se incorporó:
    25 de Agosto de 2010
    Mensajes:
    5.685
    Me gusta recibidos:
    614
    Género:
    Mujer
    hermosa expresion suena cantarina ...dulce a los oidos
    un placer leerte y ...gracias por tu amistad:::hug:::
     
    #4
    princesa de fuego, 12 de Septiembre de 2013
  5. Macpear

    Macpear Poeta recién llegado

    Se incorporó:
    10 de Septiembre de 2013
    Mensajes:
    31
    Me gusta recibidos:
    1
    #5
    Macpear, 12 de Septiembre de 2013

Comparte esta página