Karen Gajda
Poeta adicto al portal
A César
Cuando traduzco tus versos
entro en otro mundo, tu mundo.
Oleadas cosquillantes recorren mi piel,
bajan por toda la espalda
para subir en las piernas
y se detienen en mis rodillas débiles.
Siento tus ojos en mis líneas,
tu lengua refrescando mis cerezos,
bebiendo de mis deseos.
Traduciendo línea a línea
siento cada letra tuya,
cada movimiento, cada vuelta.
Me ahogo en las lágrimas
que lloró tu corazón al escribir,
sufriendo la distancia,
puedo saborear su sal amarga.
Cuando traduzco tus versos
te siento mío, completamente,
y sé que tú sabes que soy tuya.
Me llenas de amor,
es como si todos los cielos hubieran
abierto todas las puertas divinas
para echar sobre mi toda la felicidad.
