Bosques de papel.

[*Sabrina*]

Amarga pluma de humo,
​

​

converge
los híbridos sueños
que encadenan
profanas mentiras.

Bosques de papel
esconden la voraz secuencia muda
del cínico
talando su abismo.
Carteles altamente nocivos
a la esperanza.
"Nueve de cada diez cuerpos
son mutilables
a los flagelos del sol."

El santo,
es una estatua de sal
que se desmitifica con agua,
el juez
es un ladrón que no tiene rencor
y la causa,
es el trivial laberinto de la suerte.

Escupan
la salitre de sus venas,
saboreen
en el elixir de la verdad,
sumen un segundo
al pretérito infinito del presente.


Los hombres pecan por ser espíritus libres.

Y yo. no tengo razones para odiar,
no está en mis deseos quitarle
las espinas a la rosa.
Llamó a las cosas por su nombre.
Hoy digo,
"Estoy triste",
y no puedo esperar para gritar este silencio.​

*Este poema es la traducción del original que está publicado en el foro: Torre de babel*

Cada escrito... tiene un fin, van hacia un sitio en particular y tienen su propio dueño, mis palabras no fueron realmente mías, hasta que lo encontraron a él.. así que es tuyo ahora Deneb.. Cuídalo.

​

 

[Felipe Antonio Santorelli]

Amarga pluma de humo,
converge
los híbridos sueños
que encadenan
profanas mentiras.

Bosques de papel
esconden la voraz secuencia muda
del cínico
talando su abismo.
Carteles altamente nocivos
a la esperanza.
"Nueve de cada diez cuerpos
son mutilables
a los flagelos del sol."

El santo,
es una estatua de sal
que se desmitifica con agua,
el juez
es un ladrón que no tiene rencor
y la causa,
es el trivial laberinto de la suerte.

Escupan
la salitre de sus venas,
saboreen
en el elixir de la verdad,
sumen un segundo
al pretérito infinito del presente.


Los hombres pecan por ser espíritus libres.

Y yo. no tengo razones para odiar,
no está en mis deseos quitarle
las espinas a la rosa.
Llamó a las cosas por su nombre.
Hoy digo,
"Estoy triste",
y no puedo esperar para gritar este silencio.​

*Este poema es la traucción del original que está publicado en el foro: Torre de babel*​

No tengo ni la más pálida idea de lo que estás hablando, pero si fueras de mi país, diría que haces un ataque frontal y verídico contra el sistema judicial (que apesta); me encanta la forma en que escribes precisamente porque tu poesía suele parecerse a las manchas de Rorschach en que cada quién puede interpretar el poema interpretándose a sí mismo.
Aplausos y estrellas, y besos infinitos poetisa.

 

[tAmOsHkA]

Me gusta bella, a pesar de lo difícil ke es traducir lo has hecho muy bien...
Encantada de visitarte...
Besos inmensos!!!...
PD: Gracias infinitas por la canción!!! *_*

tAmOsHkA

 

[Ictiandro]

Bosques de papel para perder a la verdad entre sus toneladas. Me alegra leer este poema en español. Donde el verso vuela alto frente a los espejos de cada cual está su poesía poeta del gótico verso. Mis respetos y besos caribeños.

 

[Ladime Volcán]

Amarga pluma de humo,
converge
los híbridos sueños
que encadenan
profanas mentiras.

Bosques de papel
esconden la voraz secuencia muda
del cínico
talando su abismo.
Carteles altamente nocivos
a la esperanza.
"Nueve de cada diez cuerpos
son mutilables
a los flagelos del sol."

El santo,
es una estatua de sal
que se desmitifica con agua,
el juez
es un ladrón que no tiene rencor
y la causa,
es el trivial laberinto de la suerte.

Escupan
la salitre de sus venas,
saboreen
en el elixir de la verdad,
sumen un segundo
al pretérito infinito del presente.


Los hombres pecan por ser espíritus libres.

Y yo. no tengo razones para odiar,
no está en mis deseos quitarle
las espinas a la rosa.
Llamó a las cosas por su nombre.
Hoy digo,
"Estoy triste",
y no puedo esperar para gritar este silencio.​

*Este poema es la traducción del original que está publicado en el foro: Torre de babel*​

Aunque brillas como una rutilante estrellas, yo te dejo cinco más por ser la más bella y talentosa, muuuuacks!::::

 

[Poeta de Palacio]

Amarga pluma de humo,
converge
los híbridos sueños
que encadenan
profanas mentiras.

Bosques de papel
esconden la voraz secuencia muda
del cínico
talando su abismo.
Carteles altamente nocivos
a la esperanza.
"Nueve de cada diez cuerpos
son mutilables
a los flagelos del sol."

El santo,
es una estatua de sal
que se desmitifica con agua,
el juez
es un ladrón que no tiene rencor
y la causa,
es el trivial laberinto de la suerte.

Escupan
la salitre de sus venas,
saboreen
en el elixir de la verdad,
sumen un segundo
al pretérito infinito del presente.


Los hombres pecan por ser espíritus libres.

Y yo. no tengo razones para odiar,
no está en mis deseos quitarle
las espinas a la rosa.
Llamó a las cosas por su nombre.
Hoy digo,
"Estoy triste",
y no puedo esperar para gritar este silencio.​

*Este poema es la traducción del original que está publicado en el foro: Torre de babel*​

Hola Sabrina, Me he quedado helado. Es frió y contundente tu poema, muy en tu linea. Sin duda una composición arriesgada. Te deseo éxito. El Poeta de Palacio.

 

[Dark_Fairy]

A mi se me perdieron mis bosques entre marejadas de injurias, es interesante leerla en otros foros...Besis.

 

[*Sabrina*]

No tengo ni la más pálida idea de lo que estás hablando, pero si fueras de mi país, diría que haces un ataque frontal y verídico contra el sistema judicial (que apesta); me encanta la forma en que escribes precisamente porque tu poesía suele parecerse a las manchas de Rorschach en que cada quién puede interpretar el poema interpretándose a sí mismo.
Aplausos y estrellas, y besos infinitos poetisa.

Caballero, en parte,
lo hice para que cada quien
lo llenara,
Gracias por estar.
Saludos​

 

[*Sabrina*]

Me gusta bella, a pesar de lo difícil ke es traducir lo has hecho muy bien...
Encantada de visitarte...
Besos inmensos!!!...
PD: Gracias infinitas por la canción!!! *_*

tAmOsHkA

No tiene que agradecer,
gracias por estar,
señorita.
Saludos​

 

[DeVoRoUx]

hace tiempo aprendi que la poesia nunca hay que buscar que entenderla...tan solo basta sentirla... y la tuya transmite tanto...que uno siempre necesita mas....placer de leerla mi niña.....un abrazo infinito....

 

[Víctor Ugaz Bermejo]

Primavera sideral de versos !!

Una mariposa debió hacer los límites
entre las primaveras que enfermaron de frío,
como el río detenido, acaso formando un hito.
Como la distancia sembrada en los océanos,
que se zurcen tiempos en nuestras palabras.
Y los ocasos mueren en sus bellos colores
para atestiguar esta gran admiración por tus versos.

Un verdadero honor leerte en esta majestuosa composición.

 

[*Sabrina*]

Bosques de papel para perder a la verdad entre sus toneladas. Me alegra leer este poema en español. Donde el verso vuela alto frente a los espejos de cada cual está su poesía poeta del gótico verso. Mis respetos y besos caribeños.

Ay que mantener
algún que otro deseo,
Gracias por estar,
Caballero.
Saludos​

 

[*Sabrina*]

Aunque brillas como una rutilante estrellas, yo te dejo cinco más por ser la más bella y talentosa, muuuuacks!::::

Gracias Bella
por dejar su huella,
Oh me salió en rima,
Saludos​

 

[Violeta]

Santo reflejo de tu arte poética son tus letras, me encanta niña.

Qué excelentes metáforas!

Un beso y estrellas.

 

[infeliz?]

Ah, me alegra ver esta traducción porque es un poema fantástico. No todos pueden permitirse sentenciar. Usted puede y debe. Un saludo.

 

[Rosmery Pinilla Acosta]

Te felicito porque veo como engalanas los problemas sociales en exquisitas metaforas.
Excelentes imágenes en la que se envuelve el poema, mi admiración para tí.
Un beso!

 

[*Sabrina*]

Hola Sabrina, Me he quedado helado. Es frió y contundente tu poema, muy en tu linea. Sin duda una composición arriesgada. Te deseo éxito. El Poeta de Palacio.

Gracias, caballero,
por sus palabras.
Saludos​

 

[*Sabrina*]

A mi se me perdieron mis bosques entre marejadas de injurias, es interesante leerla en otros foros...Besis.

Y si, gracias Alejandra,
para mi es un gusto
que me vea
diferente.
Saludos​

 

[David Valdés Estrada]

Usted, bella amiga, siempre con su mágico fluir del inconsciente, y dentro de él siempre regalándonos metáforas que se pierden como en este bosque de papel. Galerías de pequeñas santidades pecaminosas que dan paso a interpretaciones mayores.

Fino escrito que necesita demasiado de mi mente para poder encontrar la unidad temática. Aunque, quién sabe, tal vez, algo me dice que no lo necesite.

Un abrazo para la princesa del hielo

 

[*Sabrina*]

hace tiempo aprendi que la poesia nunca hay que buscar que entenderla...tan solo basta sentirla... y la tuya transmite tanto...que uno siempre necesita mas....placer de leerla mi niña.....un abrazo infinito....

Caballero,
Que enorme honor verlo acá,
gracias por tan lindas palabras.
Abrazos
Saludos​

 

[*Sabrina*]

Primavera sideral de versos !!

Una mariposa debió hacer los límites
entre las primaveras que enfermaron de frío,
como el río detenido, acaso formando un hito.
Como la distancia sembrada en los océanos,
que se zurcen tiempos en nuestras palabras.
Y los ocasos mueren en sus bellos colores
para atestiguar esta gran admiración por tus versos.

Un verdadero honor leerte en esta majestuosa composición.

EL honor es mío al tenerlo
acá, caballero,
dejándome tan bellas palabras,
Gracias,
Saludos​

 

[*Sabrina*]

Santo reflejo de tu arte poética son tus letras, me encanta niña.

Qué excelentes metáforas!

Un beso y estrellas.

Dama, su presencia
es muy agradable.
gracias por estar..
Saludos​

 

[tati]

Los papeles que han establecido diferencias desde antaño. De ellos hemos sabido ver meramente los preceptos humanos y "morales" para mantenernos como ovejas inpensantes.
¿Quien necesita de reglas? ¿Acaso no sabemos, interna e instintivamente, que es lo correcto?

Dede antaño nos han enseñado a reproducir acciones que apunten a mantener a cada uno en "el sitio que le corresponde"
La esperitualidad, en medio de todo eso, se arruja y añeja, e igual dá a las religiones la fé o el temor.

Sabrina, Sabrina, peculiar señorita, este ha sido un escrito refrescante, quizás se deba a mi costumbre de verla intentando sacar la cabeza de las tinieblas. Creo que es un tema excelente, me ha fascinado la elección del mismo, así como el ritmo que tiene su pluma.
Saludos.
.:Tati:.​

 

[*Sabrina*]

Ah, me alegra ver esta traducción porque es un poema fantástico. No todos pueden permitirse sentenciar. Usted puede y debe. Un saludo.

Gracias caballero,
Un gusto verlo por acá,
y fue su idea,
esto de que estuviera acá este poema.
Saludos​

 

[*Sabrina*]

exelente poema sabrina el cual sometes a libre interpretacion...
fue un gusto para mi pasar por tu casa...saludos

Sí de eso se trata,
es bienvenido cuando quiera.
Gracias
Saludos​

 

[*Sabrina*]

DIVINAMENTE CAMINO EN EL Y BUSCO UN LUGAR DONDE DEJAR ESCAPAR MI ALMA ESCUCHO ESA SIRENA CANTAR EN EL MAR ESEA QUEJA SOLITARIA VAGAR EN SUS ALREDEDORES SIN MIEDO SIN PIEDAD SOLO LA LUZ DE ESOS OJOS QUE LO ADORNAN BELLO PRECIOSA ME GUSTO BESOS PARA TI Y FELICES FIESTAS

Que tenga felices fiestas
Gracias por estar Dama
Besos
​

 

[Eugenio]

Siempre en tu estilo
dura como la piedra que lavanta la voz
con sólo exisitir, con sólo ser vista
así eres tú...

Pero en el fondo hay algo que llama
a seguir con la vista tus líneas,
esas pequeñas líneas que dibujas con los dedos...

y uno fiel te sigue, hasta que llega el final.

Un beso

Eugenio

 

[Pedro Ferreira]

Amarga pluma de humo,

converge
los híbridos sueños
que encadenan
profanas mentiras.​

Bosques de papel
esconden la voraz secuencia muda
del cínico
talando su abismo.
Carteles altamente nocivos
a la esperanza.
"Nueve de cada diez cuerpos
son mutilables
a los flagelos del sol."​

El santo,
es una estatua de sal
que se desmitifica con agua,
el juez
es un ladrón que no tiene rencor
y la causa,
es el trivial laberinto de la suerte.​

Escupan
la salitre de sus venas,
saboreen
en el elixir de la verdad,
sumen un segundo
al pretérito infinito del presente.​

Los hombres pecan por ser espíritus libres.​

Y yo. no tengo razones para odiar,​

​

​

no está en mis deseos quitarle


las espinas a la rosa.


Llamó a las cosas por su nombre.


Hoy digo,


"Estoy triste",


y no puedo esperar para gritar este silencio.


*Este poema es la traducción del original que está publicado en el foro: Torre de babel*​

Muy bueno, Sabrina. A veces nos envuelven la vida entre papeles y más papeles olvidándose del sentido. Me encantó. Felicidades.
Besos desde el Mediterráneo.

 

[*Sabrina*]

Te felicito porque veo como engalanas los problemas sociales en exquisitas metaforas.
Excelentes imágenes en la que se envuelve el poema, mi admiración para tí.
Un beso!

Sociales, internos, políticos,
este escrito puede tomar cualquier cosa,
Gracias señorita.
Saludos​

 

[*Sabrina*]

Usted, bella amiga, siempre con su mágico fluir del inconsciente, y dentro de él siempre regalándonos metáforas que se pierden como en este bosque de papel. Galerías de pequeñas santidades pecaminosas que dan paso a interpretaciones mayores.

Fino escrito que necesita demasiado de mi mente para poder encontrar la unidad temática. Aunque, quién sabe, tal vez, algo me dice que no lo necesite.

Un abrazo para la princesa del hielo

No la necesita,
Gracias por sus palabras
siempre muy propias,
Saludos​