edelabarra
Mod. Enseñante. Mod. foro: Una imagen, un poema
Combinaciones métricas II
La estrofa de diez versos.
Los principales tipos de estrofas de diez versos son:
La copla real, la décima antigua, la espinela y el ovillejo.
La copla real, también llamada quintilla doble o décima falsa, es combinación de diez octosílabos agrupados en dos quintillas , con rimas consonantes independientes normalmente. Puede estar también dividida en grupos desiguales, (6+4; 4+6 versos, etc.) y puede admitir algún verso quebrado, de cuatro sílabas.
Es forma del grupo de las coplas medievales y su cultivo llega hasta el Siglo de Oro.
Ejemplo:
estructura: ABAAB CDCCD
Calla miserable Olvido,
hijo de la misma muerte;
no compares tu partido,
que ser tuyo o no haber sido
todo casi es una suerte;
y ven en conocimiento
de mi gracia y eccelencia;
que yo soy de nacimiento,
hija del entendimiento,
madre de la providencia.
“Diálogo entre memoria y olvido” de Cristóbal de Castillejo.
La décima antigua es combinación de diez versos octosílabos
– y admite quebrados (tetrasílabos) – que riman en consonante y se dividen en dos grupos de cuatro y seis, o de seis y cuatro versos.
Puede tener desde dos hasta cinco rimas distintas, que en el grupo de cuatro suelen ir abrazadas (ABBA) o cruzadas (ABAB), adoptan esquemas más variados en el grupo de seis versos. En una composición anónima (probablemente de Alfonso Álvarez de Villasandino) del Cancionero de Baena se encuentra el siguiente ejemplo:
Estructura ABBAA CCCAA
Filósofo palanciano,
varón de alta prudencia,
a quien dio rica influencia
el grand planeta diafano;
yo veo que siempre afano
por fablar con sabidores,
lyndos metrificadores,
a vos, luz de trobadores,
fablo en modo limpio sano,
como hermano con hermano.
Nótese que a diferencia de las otras décimas, hay una rima en común a las dos partes de la estrofa.
Décima (ESPINELA)
Consta de diez versos octosílabos,
aconsonantados como sigue:
Sílabas Rima
8………..….A
8………..….B
8………..….B
8………..….A
pausa
8………..….A
8………..….C
8……..…….C
8………..….D
8………..….D
8……..…….C
Ejemplo:
Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia,
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés:
Arte diabólica es,
dijo torciendo el mostacho,
que para hablar en gabacho,
un fidalgo en Portugal,
llega a viejo y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho. (N. Moratín 1737-1780)
La décima, suele usarse en cuentos y leyendas.
Otro ejemplo:
Ese del cabello cano
como la piel del armiño,
juntó su candor de niño
con su experiencia de anciano.
Cuando se tiene en la mano
un libro de tal varón
abeja es cada expresión
que volando del papel
deja en los labios la miel
y pica en el corazón.
Homenaje de Rubén Darío, a Campoamor
otro ejemplo:
Aplico agora: yo amaba
una luz cuyo esplendor
bebió planeta mayor,
que sus rayos sepultaba:
Una llama me alumbraba:
pero era una llama aquella,
que eclipsas divina y bella,
siendo de luces crisol;
porque hasta que sale el sol,
parece hermosa una estrella.
(El médico de su honra, Calderón de la Barca)
También hay ejemplos de Espinelas hechas con endecasílabos.
Nada mejor para cantar la vida,
y aun para dar sonrisas a la muerte,
que la áurea copa en donde Venus vierte
la esencia azul de su viña encendida.
Por respirar los perfumes de Armida
y por sorber el vino de su beso,
vino el ardor, de beso, de embeleso,
fuérase al cielo en la bestia de Orlando,
¡voz de oro y miel para decir cantando:
la mejor musa es la de carne y hueso!
Ejemplo del cancionero propio, jajaja
Décimas de amor
A mí el canto me acompaña
cuando tú estás a mi lado
momento muy de mi agrado,
siento que nada lo empaña.
Porque si el amor restaña
las penas y la tristeza,
tus palabras son belleza
que brotando de tu pluma,
disipan toda la bruma
y me llegan con certeza.
Ovillejo:
Es un tipo de décima.
“Combinación métrica que consta de tres versos octosílabos, seguidos cada uno de ellos de un pie quebrado y de una redondilla cuyo último verso se compone de los tres pies quebrados.”
Encontramos por primera vez esta clase de composición en el Quijote de Cervantes,
¿Quién menoscaba mis bienes?
Desdenes.
¿Y quién aumenta mis duelos?
Los celos.
¿Y quién prueba mi paciencia?
Ausencia.
De ese modo en mi dolencia
Ningún remedio se alcanza.
Pues me matan la esperanza,
Desdenes, celos y ausencia.
¿Quién me causa este dolor?
Amor.
¿Y quién mi gloria repugna?
Fortuna.
¿Y quién consiente mi duelo?
El cielo.
De ese modo yo recelo
Morir deste mal extraño,
Pues se aunan en mi daño
Amor fortuna y el cielo.
¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Y el bien de amor ¿quién le alcanza?
Mudanza.
Y sus males ¿quién los cura?
Locura.
De ese modo no es cordura
Querer curar la pasión,
Cuando los remedios son:
Muerte, mudanza y locura. (Cervantes)
La estructura del Ovillejo,
es la siguiente;
Rimas y métrica:
Seis versos pareados de la siguiente estructura
A (octosílabo)
A ( trísilabo)
B (octosílabo)
B ( trísilabo)
C (octosílabo)
C ( trísilabo?
y una redondilla, de la siguiente forma
C (octosílabo)
D (octosílabo)
D (octosílabo)
C (octosílabo) (formado por los pies quebrados).
Los trísílabos, llamados versos de pie quebrado,
todos juntos, forman el último verso de la redondilla final.
En este último verso se admiten pequeñas licencias poéticas, como alguna conjunción, para unir los pies quebrados;
Ejemplo de ovillejo, con alguna licencia:
Don José de Pimentel,
(aquí entra él),
Unos versos me pidió,
(aquí entro yo),
Para Bernarda la bella,
(aquí entra ella),
y está tan fatal mi estrella,
en esto de discurrir,
que no encuentro que decir,
ni de él, ni de mí, ni de ella! (Anónimo).
El mismo Lope escribió con el título de Ilustre fregona, una comedia cuyo asunto tomó igualmente que el título de una de las novelas de Cervantes. Hay en la comedia (acto II), un ovillejo muy parecido a los de Cervantes:
¿Quién da la muerte a Avendaño?
Un engaño.
Y ¿quién trueca en mal mi bien?
Un desdén.
¿Quién da vida a mis recelos?
Los celos.
Siendo así quieren los cielos
Que muera desconfiado,
Pues contra mí se han juntado
Engaño, desdén y celos.
Sugerencias para hacer un ovillejo:
Si logramos el último verso, está gran parte del ovillejo resuelto.
1º El último verso, tiene que estar formado por tres versos más cortos, trísilabos, de manera que alguno de ellos (o dos, o tres de ellos), sean de final agudo, y así su suma silábica dará las ocho sílabas rítmicas del octosílabo.
Ejemplo: amar comer y dormir puede ser el último verso del ovillejo y cada uno de los versos componentes son de dos sílabas, pero como son palabras agudas, su conteo silábico es de trisílabos.
entonces como la estructura silábica y de rimas del ovillejo es la siguiente:
8 A
3 A
8 B
3 B
8 C
3 C
8 C
8 D
8 D
8 C
ya quedaría definida la siguiente estructura del ovillejo:
_ _ _ _ _ _ _ar
amar
_ _ _ _ _ _ _er
comer
_ _ _ _ _ _ _ir
dormir
_ _ _ _ _ _ _ir
_ _ _ _ _ _ _ D
_ _ _ _ _ _ _ D
amar, comer y dormir.
Ejemplo:
Tres cosas no he de dejar:
Amar
a la más bella mujer,
comer
y enseguida de concluir
dormir.
Que en mi modo de sentir,
yo saqué esta conclusión,
las mejores cosas son,
amar, comer y dormir.
(Es sólo un ejemplo, se puede resolver de mil maneras)…
El Jardín de las Delicias (ovillejo)
De amor muy herido fui
por ti.
Si con mi amor te hiero,
yo muero.
Extraña cosa el dolor,
de amor.
Es para mí tu rubor,
y llenarte de caricias,
el jardín de las delicias,
por ti yo muero de amor.
El mar y tus bellezas (ovillejo)
Cómo me gusta pintar,
el mar,
cuando es parte de la escena,
la arena
y al aire suelto tu pelo
y el cielo.
Mi alma levanta vuelo
y me olvido las tristezas,
cuando pinto tus bellezas,
el mar, la arena y el cielo.
Eduardo León de la Barra
un saludo cordial.
La estrofa de diez versos.
Los principales tipos de estrofas de diez versos son:
La copla real, la décima antigua, la espinela y el ovillejo.
La copla real, también llamada quintilla doble o décima falsa, es combinación de diez octosílabos agrupados en dos quintillas , con rimas consonantes independientes normalmente. Puede estar también dividida en grupos desiguales, (6+4; 4+6 versos, etc.) y puede admitir algún verso quebrado, de cuatro sílabas.
Es forma del grupo de las coplas medievales y su cultivo llega hasta el Siglo de Oro.
Ejemplo:
estructura: ABAAB CDCCD
Calla miserable Olvido,
hijo de la misma muerte;
no compares tu partido,
que ser tuyo o no haber sido
todo casi es una suerte;
y ven en conocimiento
de mi gracia y eccelencia;
que yo soy de nacimiento,
hija del entendimiento,
madre de la providencia.
“Diálogo entre memoria y olvido” de Cristóbal de Castillejo.
La décima antigua es combinación de diez versos octosílabos
– y admite quebrados (tetrasílabos) – que riman en consonante y se dividen en dos grupos de cuatro y seis, o de seis y cuatro versos.
Puede tener desde dos hasta cinco rimas distintas, que en el grupo de cuatro suelen ir abrazadas (ABBA) o cruzadas (ABAB), adoptan esquemas más variados en el grupo de seis versos. En una composición anónima (probablemente de Alfonso Álvarez de Villasandino) del Cancionero de Baena se encuentra el siguiente ejemplo:
Estructura ABBAA CCCAA
Filósofo palanciano,
varón de alta prudencia,
a quien dio rica influencia
el grand planeta diafano;
yo veo que siempre afano
por fablar con sabidores,
lyndos metrificadores,
a vos, luz de trobadores,
fablo en modo limpio sano,
como hermano con hermano.
Nótese que a diferencia de las otras décimas, hay una rima en común a las dos partes de la estrofa.
Décima (ESPINELA)
Consta de diez versos octosílabos,
aconsonantados como sigue:
Sílabas Rima
8………..….A
8………..….B
8………..….B
8………..….A
pausa
8………..….A
8………..….C
8……..…….C
8………..….D
8………..….D
8……..…….C
Ejemplo:
Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia,
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés:
Arte diabólica es,
dijo torciendo el mostacho,
que para hablar en gabacho,
un fidalgo en Portugal,
llega a viejo y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho. (N. Moratín 1737-1780)
La décima, suele usarse en cuentos y leyendas.
Otro ejemplo:
Ese del cabello cano
como la piel del armiño,
juntó su candor de niño
con su experiencia de anciano.
Cuando se tiene en la mano
un libro de tal varón
abeja es cada expresión
que volando del papel
deja en los labios la miel
y pica en el corazón.
Homenaje de Rubén Darío, a Campoamor
otro ejemplo:
Aplico agora: yo amaba
una luz cuyo esplendor
bebió planeta mayor,
que sus rayos sepultaba:
Una llama me alumbraba:
pero era una llama aquella,
que eclipsas divina y bella,
siendo de luces crisol;
porque hasta que sale el sol,
parece hermosa una estrella.
(El médico de su honra, Calderón de la Barca)
También hay ejemplos de Espinelas hechas con endecasílabos.
Nada mejor para cantar la vida,
y aun para dar sonrisas a la muerte,
que la áurea copa en donde Venus vierte
la esencia azul de su viña encendida.
Por respirar los perfumes de Armida
y por sorber el vino de su beso,
vino el ardor, de beso, de embeleso,
fuérase al cielo en la bestia de Orlando,
¡voz de oro y miel para decir cantando:
la mejor musa es la de carne y hueso!
Ejemplo del cancionero propio, jajaja
Décimas de amor
A mí el canto me acompaña
cuando tú estás a mi lado
momento muy de mi agrado,
siento que nada lo empaña.
Porque si el amor restaña
las penas y la tristeza,
tus palabras son belleza
que brotando de tu pluma,
disipan toda la bruma
y me llegan con certeza.
Ovillejo:
Es un tipo de décima.
“Combinación métrica que consta de tres versos octosílabos, seguidos cada uno de ellos de un pie quebrado y de una redondilla cuyo último verso se compone de los tres pies quebrados.”
Encontramos por primera vez esta clase de composición en el Quijote de Cervantes,
¿Quién menoscaba mis bienes?
Desdenes.
¿Y quién aumenta mis duelos?
Los celos.
¿Y quién prueba mi paciencia?
Ausencia.
De ese modo en mi dolencia
Ningún remedio se alcanza.
Pues me matan la esperanza,
Desdenes, celos y ausencia.
¿Quién me causa este dolor?
Amor.
¿Y quién mi gloria repugna?
Fortuna.
¿Y quién consiente mi duelo?
El cielo.
De ese modo yo recelo
Morir deste mal extraño,
Pues se aunan en mi daño
Amor fortuna y el cielo.
¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Y el bien de amor ¿quién le alcanza?
Mudanza.
Y sus males ¿quién los cura?
Locura.
De ese modo no es cordura
Querer curar la pasión,
Cuando los remedios son:
Muerte, mudanza y locura. (Cervantes)
La estructura del Ovillejo,
es la siguiente;
Rimas y métrica:
Seis versos pareados de la siguiente estructura
A (octosílabo)
A ( trísilabo)
B (octosílabo)
B ( trísilabo)
C (octosílabo)
C ( trísilabo?
y una redondilla, de la siguiente forma
C (octosílabo)
D (octosílabo)
D (octosílabo)
C (octosílabo) (formado por los pies quebrados).
Los trísílabos, llamados versos de pie quebrado,
todos juntos, forman el último verso de la redondilla final.
En este último verso se admiten pequeñas licencias poéticas, como alguna conjunción, para unir los pies quebrados;
Ejemplo de ovillejo, con alguna licencia:
Don José de Pimentel,
(aquí entra él),
Unos versos me pidió,
(aquí entro yo),
Para Bernarda la bella,
(aquí entra ella),
y está tan fatal mi estrella,
en esto de discurrir,
que no encuentro que decir,
ni de él, ni de mí, ni de ella! (Anónimo).
El mismo Lope escribió con el título de Ilustre fregona, una comedia cuyo asunto tomó igualmente que el título de una de las novelas de Cervantes. Hay en la comedia (acto II), un ovillejo muy parecido a los de Cervantes:
¿Quién da la muerte a Avendaño?
Un engaño.
Y ¿quién trueca en mal mi bien?
Un desdén.
¿Quién da vida a mis recelos?
Los celos.
Siendo así quieren los cielos
Que muera desconfiado,
Pues contra mí se han juntado
Engaño, desdén y celos.
Sugerencias para hacer un ovillejo:
Si logramos el último verso, está gran parte del ovillejo resuelto.
1º El último verso, tiene que estar formado por tres versos más cortos, trísilabos, de manera que alguno de ellos (o dos, o tres de ellos), sean de final agudo, y así su suma silábica dará las ocho sílabas rítmicas del octosílabo.
Ejemplo: amar comer y dormir puede ser el último verso del ovillejo y cada uno de los versos componentes son de dos sílabas, pero como son palabras agudas, su conteo silábico es de trisílabos.
entonces como la estructura silábica y de rimas del ovillejo es la siguiente:
8 A
3 A
8 B
3 B
8 C
3 C
8 C
8 D
8 D
8 C
ya quedaría definida la siguiente estructura del ovillejo:
_ _ _ _ _ _ _ar
amar
_ _ _ _ _ _ _er
comer
_ _ _ _ _ _ _ir
dormir
_ _ _ _ _ _ _ir
_ _ _ _ _ _ _ D
_ _ _ _ _ _ _ D
amar, comer y dormir.
Ejemplo:
Tres cosas no he de dejar:
Amar
a la más bella mujer,
comer
y enseguida de concluir
dormir.
Que en mi modo de sentir,
yo saqué esta conclusión,
las mejores cosas son,
amar, comer y dormir.
(Es sólo un ejemplo, se puede resolver de mil maneras)…
El Jardín de las Delicias (ovillejo)
De amor muy herido fui
por ti.
Si con mi amor te hiero,
yo muero.
Extraña cosa el dolor,
de amor.
Es para mí tu rubor,
y llenarte de caricias,
el jardín de las delicias,
por ti yo muero de amor.
El mar y tus bellezas (ovillejo)
Cómo me gusta pintar,
el mar,
cuando es parte de la escena,
la arena
y al aire suelto tu pelo
y el cielo.
Mi alma levanta vuelo
y me olvido las tristezas,
cuando pinto tus bellezas,
el mar, la arena y el cielo.
Eduardo León de la Barra
un saludo cordial.
Última edición por un moderador:
