Novela de haiku

[Maramin]

Este libro:"Loco por el haiku" de David G.Lanoue ha sido traducido al castellano por Carlos Fleitas, me parece muy interesante.

http://www.funambulista.net/?s=loco+por+el+haiku .

David G. Lanoue es experto en traducir a Issa del japonés al inglés. Este es su sitio web

http://haikuguy.com/issa/

Os dejo la noticia por si os interesara...::::

​

 

[cesarfco.cd]

Gracias Maramín.

Importante es ampliar nuestro espectro de visión.

Un abrazo.

 

[carmen viviana]

Gracias Maestro! ya la tengo en favoritos, creo que se puede aprender mucho de Taza de Té.
Un abracito

 

[carmen viviana]

¿Qué encontré leyendo al experto en traducir haikus? junto a alguno de Basho, otro de Issa, unos preciosos de Santoka, con un comentario que emociona, encontré un haiku

Veo en mi patio
el hueco que en la silla
dejó la abuela.

AUTOR : MARAMIN

Se lo traje Maestro porque me emocioné al encontrarlo ahí, entre los grandes!!!
Abracitos

 

[Cisne]

Este libro:"Loco por el haiku" de David G.Lanoue ha sido traducido al castellano por Carlos Fleitas, me parece muy interesante.

http://www.funambulista.net/?s=loco+por+el+haiku .

David G. Lanoue es experto en traducir a Issa del japonés al inglés. Este es su sitio web

http://haikuguy.com/issa/

Os dejo la noticia por si os interesara...::::

​

Justo lo que estaba buscando
Gracias, Maramin
cariños inmensos para ti
Ana

 

[Maramin]

¿Qué encontré leyendo al experto en traducir haikus? junto a alguno de Basho, otro de Issa, unos preciosos de Santoka, con un comentario que emociona, encontré un haiku

Veo en mi patio
el hueco que en la silla
dejó la abuela.

AUTOR : MARAMIN

Se lo traje Maestro porque me emocioné al encontrarlo ahí, entre los grandes!!!
Abracitos

Me has renovado recuerdos y emociones, amiga Carmen, no era mi intención hacerme notar, pero es cierto que algunos de mis haiku aparecen premiados en varias antologías de experimentados haijines, inclusive en inglés, traducidos por amigos como Carlos Fleitas y Mar Ordoñez. Eran otros tiempos, ahora prefiero quedarme detrás de los haijines que acepten mis consejos, cuando uno ha escrito tanto tiene tendencia a repetirse, es por ello que sólo cuando resiento algo especial escribo uno...::::

​