Lembranzas

[PITEIRA]

Orballo de mañanciña,
cheiro de terra mollada,
verdor daquela herbiña
que a choiva deixou deitada.

Paisaxe mudo de inverno
de folerpas ben estrado,
fumeira urxida do averno
riba dun monte furado.

Andan as Burgas fervendo
o sangue do noso chan,
feitizos andan facendo
meigas que veñen e van.

Nos soños andan á espreita
lembranzas daqueles días
voando de esquerda á dereita,
voando nas noites frías.

 

[Capasa]

Orballo de mañanciña,
cheiro de terra mollada,
verdor daquela herbiña
que a choiva deixou deitada.

Paisaxe mudo de inverno
de folerpas ben estrado,
fumeira urxida do averno
riba dun monte furado.

Andan as burgas fervendo
o sangue do noso chan,
feitizos andan facendo
meigas que veñen e van.

Nos soños andan á espreita
lembranzas daqueles días
voando de esquerda á dereita,
voando nas noites frías.

Como siempre, la musicalidad de tu idioma materno llena tu poesía, mas despacio haré la traducción Un abrazo Carmen

 

[PITEIRA]

Como siempre, la musicalidad de tu idioma materno llena tu poesía, mas despacio haré la traducción Un abrazo Carmen

Muchas gracias por tu comentario. Tú, Carmen, siempre tan amable.
Un beso.
Xosé.

 

[Angel Felibre]

No dejes nunca de escribir en tu lengua. Un abrazo.

 

[PITEIRA]

No dejes nunca de escribir en tu lengua. Un abrazo.

No sabes bien lo halagador que resulta leer este comentario.
Un abrazo, Ángel.