A mi viejo diccionario (soneto)

[edelabarra]

.​

Si tuviera dos rebanadas de pan,
vendería una y compraría jacintos
porque ellos alimentarán mi alma.
Sa-di, Poeta persa (Siglo XIII)​

A mi viejo diccionario
.
Antiguo y socorrido diccionario,
a más de constituir mi gran ayuda,
lo considero sin ninguna duda
de bellos arcaísmos el sagrario.
.
Panza de burro luce su vestuario
pero por dentro la cultura exuda,
de un largo rol de gente tan aguda,
que no cabe en un simple abecedario.
.
Ejemplo que dejó La Ilustración,
lo concibió y pagó Felipe Quinto,
por su letra lograr la difusión.
.
Pergeñado con brillo en el recinto
de la Real Academia es su blasón
y de mi hambre es el pan y es el jacinto.
.
Eduardo León de la Barra
Marzo 2014​

 

[Ligia Calderón Romero]

Me encantó esa imagen que cierra magistralmente este excelente soneto en homenaje a ese viejo diccioario que tanto ayuda y que tiene su gran valor, me da mucho gusto poder disfrutar una vez más de tu excelente obra.
Abrazo en la distancia y siempre grato leerte mi querido Edú.

Cariños,

ligiA

 

[Lourdes C]

Es un hermoso poema a su viejo diccionaro
que tanto le ha ayudado. Es un homenaje
muy bello. Lo felcito. Ha sido un placer leerle.
Saludos y Bendiciones. Poema con clase para
un amigo tan culto como lo es su diccionario,
aunque la vestimenta sea sencilla, lo importante
es lo que lleva dentro.

 

[jmacgar]

¡Qué hermosura de soneto, Eduardo!, y qué bien traída la cita del poeta persa para cerrar el último verso. Realmente tienes una joya con ese Diccionario de castellano antiguo. Como oro en paño lo tendrás, seguro.

Mi sincera felicitación por este poema.

Un cordial saludo.

 

[libelula]

Maravilloso y merecido soneto dedicas a ese "antiguo y socorrido diccionario" Eduardo...Hermoso cierre.
Es siempre un placer leerte.
Un abrazo

Panza de burro luce tu vestuario
pero por dentro la cultura exuda,
de un largo rol de gente tan aguda,
que no cabe en un simple abecedario.
.

 

[edelabarra]

Me encantó esa imagen que cierra magistralmente este excelente soneto en homenaje a ese viejo diccioario que tanto ayuda y que tiene su gran valor, me da mucho gusto poder disfrutar una vez más de tu excelente obra.
Abrazo en la distancia y siempre grato leerte mi querido Edú.

Cariños,

ligiA

Mil gracias querida Ligia,
por tus alentadoras y generosas palabras,
publico algo ansioso y tal vez debiera consultarte cada vez, para afinar mis letras,
un abrazo con mi cariño, ::::
Eduardo

 

[Eratalia]

¡Ay, qué bonito! Hacerle una oda al diccionario, me parece genial. Yo hago muchas a las cosas pequeñas que me rodean, son inspiradoras y tienen nuestro cario.
Excelente soneto.
Un abrazo.

 

[edelabarra]

Es un hermoso poema a su viejo diccionaro
que tanto le ha ayudado. Es un homenaje
muy bello. Lo felicito. Ha sido un placer leerle.
Saludos y Bendiciones. Poema con clase para
una amigo tan culto como lo es su diccionario,
aunque la vestimenta sea sencilla, lo importante
es lo que lleva dentro.

Muchas gracias querida Lourdes por tus acertadas y amables palabras,
un abrazo,
Eduardo

 

[jose rodolfo]

Bello poema Eduardo, a ese amigo que siempre nos da una mano"El diccionario"; un abrazo

 

[LUVIAM]

Un valioso y merecido homenaje con toda la elegancia que cáracteriza a su pluma maestra. Mis aplausos de pie y toda mi admiración .
Aqui rescato los versos que me encantaron

" Pergeniado con brillo en el recinto
de la Real Academia es tu blasón
y de mi hambre es el pan y es el jacinto"

 

[darwinsin]

.
Ver el archivos adjunto 36958​

“Si tuviera dos rebanadas de pan,
vendería una y compraría jacintos
porque ellos alimentarán mi alma.”
Sa’di, Poeta persa (Siglo XIII)​

A mi viejo diccionario
.
Antiguo y socorrido diccionario,
a más de constituir mi gran ayuda,
te considero sin ninguna duda,
de bellos arcaísmos el sagrario.
.
Panza de burro luce tu vestuario
pero por dentro la cultura exuda,
de un largo rol de gente tan aguda,
que no cabe en un simple abecedario.
.
Ejemplo que dejó La Ilustración,
te concibió y pagó Felipe Quinto,
por tu letra lograr la difusión.
.
Pergeniado con brillo en el recinto
de la Real Academia es tu blasón
y de mi hambre es el pan y es el jacinto.
.
Eduardo León de la Barra
Marzo 2014​

Hermoso y académico este soneto, es un placer poder disfrutar un trabajo tan perfecto, además es verdad que el diccionario fue un regalo maravilloso que nos dejó la Ilustración y porque no decir después el Enciclopedismo, ya que la cultura se popularizó y ya no fue de una minoría sino de la mayoría, porque el saber, a más de ser una responsabilidad es un derecho, saludos, que pases bien---

 

[La Corporación]

Ese diccionario tenemos que robarlo.
A ver si nos da la inspiración de tan buenos versos.

Un abrazo Eduardo.

ePV

 

[Luis Delamar]

Me gustó muchísimo este soneto Eduardo.

Felicitaciones, estimado amigo.

 

[edelabarra]

¡Qué hermosura de soneto, Eduardo!, y qué bien traída la cita del poeta persa para cerrar el último verso. Realmente tienes una joya con ese Diccionario de castellano antiguo. Como oro en paño lo tendrás, seguro.

Mi sincera felicitación por este poema.

Un cordial saludo.

Muchas gracias estimado JMacgar,
ese poeta, es una referencia histórica en el Cercano Oriente,
y sus obras han perdurado a través de los siglos;
Mi diccionario tiene el primer tomo algo deteriorado, pero los demás están perfecto,
lo consulto con mucha frecuencia y tiene ejemplos sacados de obras famosas, de casi todos sus vocablos;
una tarea monumental de la cultura castellana;
un saludo cordial,
Eduardo

 

[edelabarra]

Maravilloso y merecido soneto dedicas a ese "antiguo y socorrido diccionario" Eduardo...Hermoso cierre.
Es siempre un placer leerte.
Un abrazo

Panza de burro luce tu vestuario
pero por dentro la cultura exuda,
de un largo rol de gente tan aguda,
que no cabe en un simple abecedario.
.

Muchas gracias querida Libélula,
por tus amables palabras,
el placer ha sido mío,
un abrazo,
Eduardo

 

[edelabarra]

¡Ay, qué bonito! Hacerle una oda al diccionario, me parece genial.
Yo hago muchas a las cosas pequeñas que me rodean, son inspiradoras y tienen nuestro cariño.
Excelente soneto.
Un abrazo.

Muchas gracias querida Eratalia,
hay tantas cosas que debemos agradecer, que no debería haberlo para las quejas,
Eres muy amable en tu comentario,
un abrazo,
Eduardo

 

[Maese Plumilla]

Maese Edalabarra:

Créame que comprendo perfectamente el cariño que debe tener
por esa reliquia que significa su viejo diccionario.
En mi familia soy el único que cultiva o siente gusto por las letras,
y ello conlleva también mi apego a los libros con los que he ido
atiborrando mi humilde biblioteca; entre ellos diccionarios
de distintos años de edición.
Ahora, con respecto a "pergeniado", mis humildes diccionarios
no lo registran, vale decir: como derivativo de "pergeniar".
Por el contrario, hallo lo siguiente:
Pergenio: m. pergeño. // ant. Traza, apariencia.

Por ende, barrunto que su diccionario, si lo contiene,
se vuelve cada vez más inestimable.
Reciba mis felicitaciones a su esmerado trabajo,
y mis respetos cordiales de siempre.

 

[edelabarra]

Bello poema Eduardo, a ese amigo que siempre nos da una mano"El diccionario"; un abrazo

Muchas gracias estimado José Rodolfo,
por tu atenta mirada mis letras,
un abrazo,
Eduardo

 

[epimeteo]

Querido maestro. Cada obra que presentas tocas las fibras de la sensibilidad con contenidos románticos. Verdaderamente amas las cosas, las cantas y las hermoseas con tus manos y tus versos.
Mi admiración, respeto y estrellas que te mereces.
Recibe mi afectuoso saludo, maestro.

 

[nube blanca]

Un interesante soneto nos dejas querido amigo Eduardo
enfocado a ese viejo diccionario que con tanta sutileza
te ha inspirado estas letras. Ha sido un placer poder
pasar por tu espacio. Besos y un abrazo. Tere

 

[edelabarra]

Un valioso y merecido homenaje con toda la elegancia que caracteriza a su pluma maestra.
Mis aplausos de pie y toda mi admiración .
Aqui rescato los versos que me encantaron

" Pergeñado con brillo en el recinto
de la Real Academia es su blasón
y de mi hambre es el pan y es el jacinto"

Muchas gracias querida Luviam, siempre tan amable y sensible;
me alegra saber que te han gustado mis versos,
un abrazo,
Eduardo

 

[musador]

Buen tema has encontrado para este pulcro soneto, Eduardo. La historia de la lengua, reflejada en los diversos diccionarios que la jalonan, es un tema apasionante. Solo con la historia de los signos de puntuación y la diversidad de sus conceptos y usos hay para entretenerse toda una vida.

En este verso, la última coma es incorrecta por separar al verbo «considero» del objeto directo «el sagrario». Hay dos soluciones levemente diferentes en su significado: eliminar la coma al fin del verso, o intercalar una nueva coma después de «considero», dejando al «sin ninguna duda» como inciso.
«lo considero sin ninguna duda,//de bellos arcaísmos el sagrario.»

abrazo
Jorge

 

[kique]

Cuántas dudas nos resuelve
que poco uso de el hacemos,
saber que ahí lo tenemos
de su olvido nos absuelve,
con agrado nos devuelve
eso que poco tenemos.
Saludos

 

[edelabarra]

Hermoso y académico este soneto, es un placer poder disfrutar un trabajo tan perfecto, además es verdad que el diccionario fue un regalo maravilloso que nos dejó la Ilustración y porque no decir después el Enciclopedismo, ya que la cultura se popularizó y ya no fue de una minoría sino de la mayoría, porque el saber, a más de ser una responsabilidad es un derecho, saludos, que pases bien---

La finalidad estimado Darwinsin, de la publicación de miles de diccionarios en España,
fue diseminarlos por el imperio español, a fin de consolidar el uso y el conocimiento de la lengua, en forma verticalista,
concepto que hoy en día está puesto en duda con el argumento de que la lengua evoluciona como un ser vivo, sin ataduras y que nada se puede hacer para controlarla;
de cualquier modo, recurrir a él siempre es una garantía de origen y de calidad;
Este diccionario se llama diccionario de Autoridades,
por la gran erudición de las personas que intervinieron;
Con respecto al "derecho a saber", lo pongo en duda, habrás querido decir "el derecho a aprender"
Muchas gracias por tu comentario,
un saludo cordial,
Eduardo

 

[Miguel Font]

Eduardo...admiro tu sensibilidad para crear poesía a partir de ese diccionario.Seguramente habrá una conexión de sentimientos con él.Felicitaciones ! Un abrazo

 

[edelabarra]

Ese diccionario tenemos que robarlo.
A ver si nos da la inspiración de tan buenos versos.

Un abrazo Eduardo.

ePV

jajaj, estaré en guardia por las dudas, estimado Prior,
pero la inspiración no está en el diccionario, sino que viene de la musa,
que me visitó en estos días,
pero se va por tiempo indeterminado...
un saludo cordial y muchas gracias,
Eduardo

 

[Aru]

.
Ver el archivos adjunto 36958​

“Si tuviera dos rebanadas de pan,
vendería una y compraría jacintos
porque ellos alimentarán mi alma.”
Sa’di, Poeta persa (Siglo XIII)​

A mi viejo diccionario
.
Antiguo y socorrido diccionario,
a más de constituir mi gran ayuda,
lo considero sin ninguna duda,
de bellos arcaísmos el sagrario.
.
Panza de burro luce su vestuario
pero por dentro la cultura exuda,
de un largo rol de gente tan aguda,
que no cabe en un simple abecedario.
.
Ejemplo que dejó La Ilustración,
lo concibió y pagó Felipe Quinto,
por su letra lograr la difusión.
.
Pergeñado con brillo en el recinto
de la Real Academia es su blasón
y de mi hambre es el pan y es el jacinto.
.
Eduardo León de la Barra
Marzo 2014​

Hola Eduardo:

Encantado de pasar por tu su espacio poético y admirar este soneto en homenaje al diccionario. Dejo mi admiración a su excelente y hermoso trabajo.

Un gusto enorme visitarlo.
Un saludo de todo corazón y mis mejores deseos.

Ariel

 

[edelabarra]

Me gustó muchísimo este soneto Eduardo.

Felicitaciones, estimado amigo.

Muchas gracias estimado Delamar, tu siempre tan atento y presente en los comentarios,
un saludo cordial,
Eduardo

 

[edelabarra]

Maese Edalabarra:

Créame que comprendo perfectamente el cariño que debe tener
por esa reliquia que significa su viejo diccionario.
En mi familia soy el único que cultiva o siente gusto por las letras,
y ello conlleva también mi apego a los libros con los que he ido
atiborrando mi humilde biblioteca; entre ellos diccionarios
de distintos años de edición.
Ahora, con respecto a "pergeniado", mis humildes diccionarios
no lo registran, vale decir: como derivativo de "pergeniar".
Por el contrario, hallo lo siguiente:
Pergenio: m. pergeño. // ant. Traza, apariencia.

Por ende, barrunto que su diccionario, si lo contiene,
se vuelve cada vez más inestimable.
Reciba mis felicitaciones a su esmerado trabajo,
y mis respetos cordiales de siempre.

Estimado Maese Plumilla, celebro la enjundia que caracteriza tus apreciaciones,
efectivamente en mi diccionario aparece el término pergeñar, que yo por error había puesto sin "Ñ", cosa que ya corregí;

te agradezco la observación y el oportuno comentario,
Un saludo cordial,
Eduardo

 

[Ramon bonachi]

Excelente maestro, mientras escribe usted sobre su diccionario yo intentare aprender de su soneto, un fuerte abrazo.