Contesta la academia.

[musador]

Estimado Felipe: no seguiré opinando acerca de ese verso, dado que este debate ha dejado, a mi entender, de ser amable y sensato.
Sin embargo, y para que no quede sentado en este lugar que Quevedo cometía tan frecuentes errores métricos (que los cometía no lo negaré, pero no son fáciles de hallar) diré que en este párrafo cometes dos errores de análisis métrico:

«Y aunque lo dudes “la aplicación la hace el poeta exactamente por eso, por mera conveniencia”; citas a Quevedo, según tú, sus versos fueron perfectos pero… él hizo en sus “endecasílabos” algunas “aplicaciones por pura conveniencia” Ej: “Orfeo del aire el ruiseñor parece” = 12 ¿Qué hizo? Pues se comió un hiato y “tan tan” o “que en tierra teme que caerá la vida”. ”Lo mismo”»

Or.feo. del. ai.re el. rui.se.ñor. pa.re.ce, 2.4.8.10, un sáfico
que en. tie.rra. te.me. que. cae.rá. la. vi.da, 2.4.8.10, otro sáfico
las sinéresis que don Francisco practica en «Orfeo» y «caerá» son, a mi oído, muy naturales. Aunque no lo fueran, las admitiría con humildad y prudencia antes que endilgar a Quevedo semejante error.

abrazo
Jorge

 

[atila]

​

Estimado Sr. Legorreta:


Según se indica en el manual de Métrica española de Quilis: « Los elementos (sílabas, acento, rima) que conforman el verso son esencialmente hechos de lengua. Por lo tanto, en este nivel, las palabras que fonológicamente son acentuadas, conservarán su acento en el verso, y las inacentuadas, seguirán siendo inacentuadas en el verso. Es decir, que como primera norma, hay que tener en cuenta que el acento es totalmente objetivo y nos viene dado por las reglas de acentuación de la lengua. 2.º Lo dicho en el párrafo anterior no es obstáculo para que el poeta pueda cambiar la situación acentual en alguna sílaba del verso; esta licencia se suele dar raramente, ya que por regla general hace perder belleza a la composición» (p. 21-22).


Sobre la regla a la que usted alude, solo podemos indicarle que no la hemos encontrado en ninguna de las obras de referencia de las que hemos consultado y que la RAE no ha formulado una regla similar en ninguna de sus publicaciones.

Reciba un cordial saludo.

__________

Departamento de «Español al día»

Real Academia Española.

PONGO LIGAS DONDE SE HABLA MUY CLARO DE ESTE FENÓMENO.

http://poesiahispana.izarbe.com/v/poe02.htm
Renglones del 20 al 30???

https://artesanaweb.wordpress.com/2007/03/08/apendice/
PALABRAS ÁTONAS/TÓNICAS.

http://es.wikipedia.org/wiki/Acento_(métrica)
ACENTO SECUNDARIO.

https://books.google.com.mx/books?id=M_KWHXoomucC&pg=PA152&lpg=PA152&dq=acento artificial&source=bl&ots=OQfPMg5YbL&sig=mvy5G8Eu3KV66i0a5N0u0jxGgQk&hl=es&sa=X&ei=2-rzVMTWE8ucygS6nIBw&ved=0CCYQ6AEwAQ#v=onepage&q=acento artificial&f=false

PAGINA 152.

http://es.slideshare.net/IMCED/el-acento
ACENTO SECUNDARIO.

Muy buenas décimas amigo mme gustaron, i felicitación
un abrazo

 

[Felipe de Jesús Legorreta]

Muy buenas décimas amigo mme gustaron, i felicitación
un abrazo

Muchas gracias ATILA te agradezco tu amable comentario qué bueno que te gusraron. Un abrazo.

 

[Felipe de Jesús Legorreta]

No son errores Jorge, son licencias tanto la sinérisi, la sinalefa, etc. son licencias. El MAESTRO FRANCISCO REDONDO le contestó a Ricardo Linares desde octubre de 2014 lo siguiente:

Francisco Redondo, hace una aclaración sobre este tema, por dudas habidas y dice:- Le contesto al tema que me pregunta relativo a la imposibilidad fonética de encadenar cinco sílabas átonas en castellano. Mi fuente es el "Manual de versificación española" de Rudolf Baehr Editorial Gredos edición de 1970, quinta reimpresión de 1997 - uno de los mejores tratados de métrica que conozco-. Rudolf Baehr sigue los esquemas métricos de Navarro Tomás, y en la página 139 de la obra citada y en relación con los endecasílabos teóricos de tipo B1 y más concretamente del ejemplo siguiente:

Al desempeño de su profecía

dice:

"Igual que el tipo A puro, el tipo B1 puro, no existe en teoría en lo que se refiere al ritmo. Por el carácter de la acentuación española, otro acento tiene que caer en una de las cinco sílabas comprendidas entre la cuarta y la décima, aunque por su condición morfológica resulten, en teoría, átonas;". Es decir, aunque todas las sílabas sean átonas, la fonética de su elocución creará un pseudoacento para descargar el necesario énfasis, ya sea en el lenguaje poético, ya sea en su elocución en prosa.
Yo creo que esa necesidad de un pseudoacento la menciona Baehr en varios lugares del texto citado, pero ignoro las referencias de teoría fonética que el autor tiene en mente para tal aserción, no obstante lo he aceptado porque en mi práctica de composición me he encontrado con alguna frecuencia con secuencias de ese tipo y, como mi prueba de fuego es el recitado, he comprobado que su fonética funcionaba bien.