Traductor

[Martín Renán]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

 

[edelabarra]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

La verdad estimado Martín, me cuesta comprender los significados de tu poesía,
ni su anécdota, ni su sintaxis, pero reconozco cierta creatividad aunque desconectada entre sí,
un saludo cordial,
edelabarra

 

[Martín Renán]

La culpa es mía, no el poema.
gracias edelabarra

 

[Maldonado]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

¿Un poeta surrealista? Pues mira que su surrealismo escrito es bastante bueno
Saludos

 

[LUZYABSENTA]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

Surrealismo anudado entre vertientes de un sacrilego
bello que es la navegacipn entre tus mundos pictoricoss
felicidades, luzyabsenta

 

[Jorge Lemoine y Bosshardt]

Hermosura magnífica de inspiración maravillosa.

 

[homo-adictus]

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Gracias poeta, es inevitable, un saludo.

 

[Jorge Lemoine y Bosshardt]

Divinidad espléndida de obra admirable.

 

[Paloma PerezP.]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

Hermoso poema surrealista , esta cicatriz son las heridas que tenemos y describes la vida como una existencia limitada pero nuestros poemas nos pueden inmortalizar. La poesía inmortaliza al poeta. Grato leerte. Un fuerte abrazo amigo.

 

[ludmila]

Dejas tus versos una delicada sensación embriagadora, mis aplausos.

 

[Darkness.cl]

Tatuada el alma y su voz se anuda a la traducción sensible que dibujan tus versos querido amigo...
Un gusto volver a leerte...te abrazo con todo mi cariño...

 

[Paco Valiente]

Cicatriz de sombras

celda que besa
madera
al final del túnel.

Dos manzanos agrietan
la tierra,
el cadáver camina
por las calles de otros
y de ayer.

Es feriado,
luego inmortal sólo una vez


pero,
quién escribe detrás de un árbol

A las tres de la tarde

de pie el siglo dormido,
y roturar al poeta
(sin obstáculo)
y sus 10 dedos próximos



dos lustros que se apagan.

Vibrantes versos que me transmiten belleza aun sin entender del todo su mensaje. Un abrazo. Paco.

 

[Jorge Lemoine y Bosshardt]

Espléndida maravilla de obra divina, excelencia de calidad.

 

[LUZYABSENTA]

Es evidente que tus interesantes obras atraen por contenido
y lirismo, leer de nuevo sera apreciar mas los significados
intensos de esta poesia.
saludos amables de luzyabsenta