Rima del amante (paráfrasis)

[Angel Alvarez]

Volverán los sabrosos ingredientes
en el calor de tu horno a dorar,
y, otra vez, las especias con sus aromas
tu casa llenarán;

pero aquéllos que se arrancaban
verdes e inmaduros, al segar,
aquéllos que perdieron sus colores…
ésos… ¡no volverán!

Volverán las antiguas chimeneas
de tu salón el aire a calentar,
y otra vez a la noche, aún más hermosas,
sus luces nos darán;

pero aquéllas, tapiadas de ladrillo,
cuyo fuego mirábamos quemar
y arder, como una danza fatua…
ésas… ¡no volverán!

Volverán mis caricias a tu cuerpo,
cada noche, ardientes, a rozar;
y al final, fundidos en un abrazo
el sueño nos vencerá;

y ése, que arrasaba tu conciencia,
dejándote vacía, como un solar,
un ser en propiedad…, no te preocupes:
¡ése, No Volverá!​

 

[Paco Valiente]

Volverán los sabrosos ingredientes
en el calor de tu horno a dorar,
y, otra vez, las especias con sus aromas
tu casa llenarán;

pero aquéllos que se arrancaban
verdes e inmaduros, al segar,
aquéllos que perdieron sus colores…
ésos… ¡no volverán!

Volverán las antiguas chimeneas
de tu salón el aire a calentar,
y otra vez a la noche, aún más hermosas,
sus luces nos darán;

pero aquéllas, tapiadas de ladrillo,
cuyo fuego mirábamos quemar
y arder, como una danza fatua…
ésas… ¡no volverán!

Volverán mis caricias a tu cuerpo,
cada noche, ardientes, a rozar;
y al final, fundidos en un abrazo
el sueño nos vencerá;

y ése, que arrasaba tu conciencia,
dejándote vacía, como un solar,
un ser en propiedad…, no te preocupes:
¡ése, No Volverá!​

Me gustó tu poema, lo que en el cuentas y sobre todo como lo cuentas, plagios aparte. Un abrazo amigo Angel. Paco.

 

[Angel Alvarez]

Me gustó tu poema, lo que en el cuentas y sobre todo como lo cuentas, plagios aparte. Un abrazo amigo Angel. Paco.

Gracias he tratado de conservar todo lo que he podido el estilo de Bécquer

 

[jalvarez_delgado]

Un poema hermoso. Muy bien escrito con versos que deleitan.
Un placer pasar y disfrutar de tu poesia. Un abrazo afectuoso desde mi patria larga y sufrida. Saludos poeta.

 

[Angel Alvarez]

Un poema hermoso. Muy bien escrito con versos que deleitan.
Un placer pasar y disfrutar de tu poesia. Un abrazo afectuoso desde mi patria larga y sufrida. Saludos poeta.

Gracias de nuevo por tus pensamientos y sentimientos positivos. Un abrazo. Ángel

 

[Abrahám Emilio]

Es bueno inspirarse en un poema en este caso VOLVERÁN LAS OSCURAS GOLONDRINAS, pero no hay necesidad de hacerlo tan evidente, yo también me inspiré en algunos poemas pero lo escribí en otro estilo y usando sinónimos, porque uno no puede publicar un poema de tal porque se considera una falta de respeto, al menos tu título evidencia ello, pero no sería bueno hacerlo muchas veces y con una basta... saludos

 

[Angel Alvarez]

Es bueno inspirarse en un poema en este caso VOLVERÁN LAS OSCURAS GOLONDRINAS, pero no hay necesidad de hacerlo tan evidente, yo también me inspiré en algunos poemas pero lo escribí en otro estilo y usando sinónimos, porque uno no puede publicar un poema de tal porque se considera una falta de respeto, al menos tu título evidencia ello, pero no sería bueno hacerlo muchas veces y con una basta... saludos

Gracias por tus sugerencias. La verdad que no he pensado en hacer otras réplicas de ningún otro poeta. Es un poema antiguo y probé a ver qué salía imitando a Bécquer

 

[Abrahám Emilio]

Gracias por tus sugerencias. La verdad que no he pensado en hacer otras réplicas de ningún otro poeta. Es un poema antiguo y probé a ver qué salía imitando a Bécquer

la mejor forma de imitar es leyendo su obra y analizar su estructura y forma de rima y luego sacando tus conclusiones escribir pero ya en tu estilo yendo de la mano con lo estudiado, es un consejo... saludos amigo

 

[Angel Alvarez]

la mejor forma de imitar es leyendo su obra y analizar su estructura y forma de rima y luego sacando tus conclusiones escribir pero ya en tu estilo yendo de la mano con lo estudiado, es un consejo... saludos amigo

Gracias de nuevo. Eso ya lo hice. Analicé su métrica, sus acentos, su entonación, su estilo, ... y bueno, supongo que no pude resistirme a hacer una réplica De todas formas, compuse este poema hace más de 10 años cuando era más joven, y no he tenido ninguna tentación de volver a imitarlo. Tengo mi propio estilo que va más en la línea de Góngora que de Bécquer.

 

[Principe Negro]

Paráfrasis...

 

[Angel Alvarez]

Paráfrasis...

Nada nuevo bajo el sol Gracias por tu aportación. Cambiaré el título y solicitaré que cambien lo de plagio por paráfrasis.