Gustav Molinæri
Poeta recién llegado
La aprobación unánime es objetivo imposible;
la de aquellos que nos importan, perniciosa,
si nos fuerza a concesiones incongruentes;
tal vez la encontráramos silente,
la de quienes acaso nos desprecian,
Contrariada por los resultados
de nuestra terca insistencia;
la de quienes no nos comprenden,
imposible en la cita
de nuestro desencuentro.
De las cosas que tienes escoge las mejores
y después medita cuán afanosamente
las hubieras buscado si no las tuvieres.
Lo que tenemos es mucho ya, o puede serlo,
si sabemos interpretar su condición favorable.
Lo importante es que lo consideremos suficiente,
aquello que nos acompaña deje de valernos deseable.
que lo valoremos; que no, por estar próximo, alcanzarlo.
Así que es preciso ser recto,
no dejes que te pongan derecho.
posicionarse frente al mundo;
estar despierto, dispuesto,
previo a la situación emergente.
Saber cuál es nuestra constancia
y cuál pueda ser nuestro respeto.
Respuesta ante lo necesario,
pero también preguntate
acaso lo que nadie espera
de forma rotunda, casi temeraria.
"Que no te pongan derecho",
que no te encuentren sin que sepas quién eres,
que no te recompongan a su manera,
que no te conozcan por tus veleidades.
Anticípate a la fuerza de las corrientes
y espéralas desde tu intenso trabajado.
La mejor manera de defenderte
es no parecerte a ellos.
Defenderte
de ese que crees que eres;
Defenderte
de quienes te agreden
de quienes te golpean sin pies,
osados en su embrutecido interés.
Defenderte
establecer un combate secreto
en el que tú te ciñas
a tus aspiraciones más nobles.
Distanciarte
utilizarlos como resorte antagonista,
acicate para tu propio bien.
De las cosas que tienes escoge las mejores
y después medita cuán afanosamente
las hubieras buscado si no las tuvieres.
Acomódate a las cosas que te han caído en suerte,
y a los hombres con los que te ha tocado vivir,
ámalos, pero de verdad mucho mas fuerte.
Desambiguación de Marco Aurelio Antonio Augusto Imperator apodado el estoico sabio ( 121-180), Reflexiones
la de aquellos que nos importan, perniciosa,
si nos fuerza a concesiones incongruentes;
tal vez la encontráramos silente,
la de quienes acaso nos desprecian,
Contrariada por los resultados
de nuestra terca insistencia;
la de quienes no nos comprenden,
imposible en la cita
de nuestro desencuentro.
De las cosas que tienes escoge las mejores
y después medita cuán afanosamente
las hubieras buscado si no las tuvieres.
Lo que tenemos es mucho ya, o puede serlo,
si sabemos interpretar su condición favorable.
Lo importante es que lo consideremos suficiente,
aquello que nos acompaña deje de valernos deseable.
que lo valoremos; que no, por estar próximo, alcanzarlo.
Así que es preciso ser recto,
no dejes que te pongan derecho.
posicionarse frente al mundo;
estar despierto, dispuesto,
previo a la situación emergente.
Saber cuál es nuestra constancia
y cuál pueda ser nuestro respeto.
Respuesta ante lo necesario,
pero también preguntate
acaso lo que nadie espera
de forma rotunda, casi temeraria.
"Que no te pongan derecho",
que no te encuentren sin que sepas quién eres,
que no te recompongan a su manera,
que no te conozcan por tus veleidades.
Anticípate a la fuerza de las corrientes
y espéralas desde tu intenso trabajado.
La mejor manera de defenderte
es no parecerte a ellos.
Defenderte
de ese que crees que eres;
Defenderte
de quienes te agreden
de quienes te golpean sin pies,
osados en su embrutecido interés.
Defenderte
establecer un combate secreto
en el que tú te ciñas
a tus aspiraciones más nobles.
Distanciarte
utilizarlos como resorte antagonista,
acicate para tu propio bien.
De las cosas que tienes escoge las mejores
y después medita cuán afanosamente
las hubieras buscado si no las tuvieres.
Acomódate a las cosas que te han caído en suerte,
y a los hombres con los que te ha tocado vivir,
ámalos, pero de verdad mucho mas fuerte.
Desambiguación de Marco Aurelio Antonio Augusto Imperator apodado el estoico sabio ( 121-180), Reflexiones
