Carta a los reyes- poema con trampantojo

[jmacgar]

Carta a los Reyes Magos
(trampantojo)

Yo quiero una
X Box, queridos Magos.
Sé que venís de allá,
lejos, de Oriente,
lugar maravilloso en donde
hay gente muy laboriosa,
dicen que no hay vagos. Melchor,
te pido un dron
sin sus estragos en aeropuertos;
tú, Gaspar, me pones
un robot listo que tenga
entre sus dones cuidar de sus achaques
a mi abuelo, y que lo atienda bien,
será un consuelo. ¡Ah!, Baltasar!
tráeme dos smartphones
¿Qué porqué dos?
te digo las razones: el blanco es para mí
y otro canelo para mi novia, corazón de hielo,
por ver si se enternece,
y tres balones para
mis tres sobrinos,
los tragones.
Cuando vengáis dejad
entre los dragos
vuestros camellos
que por estos pagos abundan;
quizá halléis alguna fuente
donde saciar la sed.
Sed buena gente y dadme
lo que os pido,
Reyes Magos.
-------------​

Nota:
Aguardaré un poco para revelar el trampantojo por si algún lector descubre en qué consiste; les facilitaré no obstante el dato de que no está en el contenido, no hay nada que leer entre líneas, es otra cosa.

 

[Lourdes C]

No lo encuentro. Que será? Es la primera vez que escucho esa palabra de “trampantojo” y encontré que significa ilusión óptica o me equivoco? Saludos.

 

[jmacgar]

No lo pillo. Bueno, ya nos dirás. Felices reyes
Un saludo. Luis

¡Caray, Luis, a la primera!
¿cómo que no lo pillas, pillo? Sí que lo has pillado, sí. jajaja...
Menos mal que me dio por desplegar la cita porque si no no me hubiese dado cuenta...de que te diste cuenta,
Gracias por pasar y por revelar tan rápida y sutilmente (¿o debería decir soterradamente?) mi juego.
Bueno, pasaré a explicárselo a Lourdes,que creo que ella sí que no lo ha pillado.
Un abrazo.

 

[Lourdes C]

Pobres Reyes Magos. Les pides muchos regalos y en vez de darle agua a los camellos se los pides para venderlos!!

 

[jmacgar]

No lo encuentro. Que será? Es la primera vez que escucho esa palabra de “trampantojo” y encontré que significa ilusión óptica o me equivoco? Saludos

Efectivamente, Lourdes la definición que nos da el DRAE es:
trampantojo
De trampa ante ojo.

1. m. coloq. Trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es.


Hay un famoso cuadro que muestra muy bien ese efecto óptico que nos engaña la vista, es
Huyendo de la crítica de Pere Borrell.

Pues eso he hecho yo aquí, amiga. He querido mostrar al lector de forma engañosa un poema que realmente son dos décimas como muy bien ha dejado oculto Luis en su cita. Dos décimas endecasílabas y con las rimas en espejo, o sea repitiendo en la segunda las mismas rimas que en la primera pero de forma inversa, así:

Carta a los Reyes

Yo quiero una X Box, queridos Magos,
Sé que venís de allá, lejos, de Oriente,
sitio maravilloso en donde hay gente
muy laboriosa, dicen que no hay vagos.
Melchor, te pido un dron sin sus estragos
en aeropuertos; tú, Gaspar, me pones
un robot listo que tenga entre sus dones
cuidar de sus achaques a mi abuelo
y que lo atienda bien, será un consuelo.
¡Ah!, Baltasar, tráeme dos smartphones

¿Qué porqué dos? os digo las razones:
el blanco es para mí y otro canelo
para mi novia, corazón de hielo,
por ver si se enternece y tres balones
para mis tres sobrinos, los tragones.
Cuando vengáis dejad entre los dragos
vuestros camellos que por estos pagos
abundan, quizá halléis alguna fuente
donde saciar la sed. Sed buena gente
y dadme lo que os pido, Reyes Magos.

¿ves ahora mi trampantojo amiga?

Gracias por pasar.

Un abrazo.

 

[Lourdes C]

Efectivamente, Lourdes

Jaja

 

[Lourdes C]

Efectivamente, Lourdes la definición que nos da el DRAE es:
trampantojo
De trampa ante ojo.

1. m. coloq. Trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es.
Hay un famoso cuadro que muestra muy bien ese efecto óptico que nos engaña la vista, es
Huyendo de la crítica de Pere Borrell.

Pues eso he hecho yo aquí, amiga. He querido mostrar al lector de forma engañosa un poema que realmente son dos décimas como muy bien ha dejado oculto Luis en su cita. Dos décimas endecasílabas y con las rimas en espejo, o sea repitiendo en la segunda las mismas rimas que en la primera pero de forma inversa, así:

Carta a los Reyes

Yo quiero una X Box, queridos Magos,
Sé que venís de allá, lejos, de Oriente,
sitio maravilloso en donde hay gente
muy laboriosa, dicen que no hay vagos.
Melchor, te pido un dron sin sus estragos
en aeropuertos; tú, Gaspar, me pones
un robot listo que tenga entre sus dones
cuidar de sus achaques a mi abuelo
y que lo atienda bien, será un consuelo.
¡Ah!, Baltasar, tráeme dos smartphones

¿Qué porqué dos? os digo las razones:
el blanco es para mí y otro canelo
para mi novia, corazón de hielo,
por ver si se enternece y tres balones
para mis tres sobrinos, los tragones.
Cuando vengáis dejad entre los dragos
vuestros camellos que por estos pagos
abundan, quizá halléis alguna fuente
donde saciar la sed. Sed buena gente
y dadme lo que os pido, Reyes Magos.

¿ves ahora mi trampantojo amiga?

Gracias por pasar.

Un abrazo.

Si. Ahora lo veo. No me había dado cuenta. Eres genial. Saludos cordiales.

 

[Eratalia]

Pues fíjate que en francés se llama trompe l'oeil, del verbo tromper, engañar. Y la traducción literal sería "engaño al ojo" más que trampa, que en realidad es más fidedigno. No le has puesto una trampa sino que lo has engañado. ¡Cachis en la mar! Lo que me gustan a mí estas cosas...
Tus décimas son como la cocina moderna, nos las has servido desestructuradas como un Ferrán Adriá de la poesía.
¿Losre yesys uscame lloste hantra ído cos i tas?
Feliz día de Reyes.

 

[jmacgar]

Pues fíjate que en francés se llama trompe l'oeil, del verbo tromper, engañar. Y la traducción literal sería "engaño al ojo" más que trampa, que en realidad es más fidedigno. No le has puesto una trampa sino que lo has engañado. ¡Cachis en la mar! Lo que me gustan a mí estas cosas...
Tus décimas son como la cocina moderna, nos las has servido desestructuradas como un Ferrán Adriá de la poesía.
¿Losre yesys uscame lloste hantra ído cos i tas?
Feliz día de Reyes.

Bueno, en la cocina también he intentado la deconstrucción con una tortilla a la francesa pero creo que me salió algo irreconocible que no sé ni de qué país era.

En el cine me encantó como Woody Allen deconstruyó a Harry, y tú me acabas de descubrir que también se puede crear un nuevo lenguaje deconstruyendo la escritura. ¡qué cosas.

Aún no he mirado en el salón por ver si los Reyes y sus camellos me han traído cositas, pero no tengo mucha curiosidad porque no me he portado muy bien y sospecho que voy a encontrar carbón...

¿y a ti?

Saluditos de domingo 6 de enero, (con minúsculas)

 

[jmacgar]

ues fíjate que en francés se llama trompe l'oeil, del verbo tromper, engañar. Y la traducción literal sería "engaño al ojo" más que trampa, que en realidad es más fidedigno. No le has puesto una trampa sino que lo has engañado. ¡Cachis en la mar! Lo que me gustan a mí estas cosas

Me olvidé comentarte este matiz de significado entre el término francés y el español que me mencionas; no conocía la expresión francesa, pero evidentemente es más ajustada a lo que, al menos en este caso, quise hacer yo con este poema: un engaño al lector inocente, jejeje..., y de paso ver si alguien caía en la trampa, por lo que lo de "trampa ante el ojo" del DRAE tampoco es desdeñable.

Que sigas disfrutando de tus reyes, estimada

 

[Oncina]

Carta a los Reyes Magos
(trampantojo)

Yo quiero una
X Box, queridos Magos.
Sé que venís de allá,
lejos, de Oriente,
lugar maravilloso en donde
hay gente muy laboriosa,
dicen que no hay vagos. Melchor,
te pido un dron
sin sus estragos en aeropuertos;
tú, Gaspar, me pones
un robot listo que tenga
entre sus dones cuidar de sus achaques
a mi abuelo, y que lo atienda bien,
será un consuelo. ¡Ah!, Baltasar!
tráeme dos smartphones
¿Qué porqué dos?
te digo las razones: el blanco es para mí
y otro canelo para mi novia, corazón de hielo,
por ver si se enternece,
y tres balones para
mis tres sobrinos,
los tragones.
Cuando vengáis dejad
entre los dragos
vuestros camellos
que por estos pagos abundan;
quizá halléis alguna fuente
donde saciar la sed.
Sed buena gente y dadme
lo que os pido,
Reyes Magos.
-------------​

Nota:
Aguardaré un poco para revelar el trampantojo por si algún lector descubre en qué consiste; les facilitaré no obstante el dato de que no está en el contenido, no hay nada que leer entre líneas, es otra cosa.

Yo soy más tonto que Luis, ayer vi el título y estuve fijándome en la foto sin leer el poema. Justo lo adecuado en un foro de poesía, estaba intentando saber que doble imagen había con los reyes magos.

La deconstrucción de la tortilla francesa se llama huevo revuelto, no te engañes. El paso dela cocina al poema deconstruido lo di hace hace tiempo, no sé si recuerdas un soneto lleno de emoticonos (de los que tanto te gustan) que rimaba cariño con .

Un abrazo, Juan Ramón, que te hayan traído los smartphones al menos.

 

[E.Fdez.Castro]

Carta a los Reyes Magos
(trampantojo)

Yo quiero una
X Box, queridos Magos.
Sé que venís de allá,
lejos, de Oriente,
lugar maravilloso en donde
hay gente muy laboriosa,
dicen que no hay vagos. Melchor,
te pido un dron
sin sus estragos en aeropuertos;
tú, Gaspar, me pones
un robot listo que tenga
entre sus dones cuidar de sus achaques
a mi abuelo, y que lo atienda bien,
será un consuelo. ¡Ah!, Baltasar!
tráeme dos smartphones
¿Qué porqué dos?
te digo las razones: el blanco es para mí
y otro canelo para mi novia, corazón de hielo,
por ver si se enternece,
y tres balones para
mis tres sobrinos,
los tragones.
Cuando vengáis dejad
entre los dragos
vuestros camellos
que por estos pagos abundan;
quizá halléis alguna fuente
donde saciar la sed.
Sed buena gente y dadme
lo que os pido,
Reyes Magos.
-------------​

Nota:
Aguardaré un poco para revelar el trampantojo por si algún lector descubre en qué consiste; les facilitaré no obstante el dato de que no está en el contenido, no hay nada que leer entre líneas, es otra cosa.

Casi nada. Vas a vaciar los grandes almacenes ja ja.
Yo, y como es tradición,
le he puesto en mi balcón,
mis viejas botas rotas,
y tanto se compadecieron
que de remendones hicieron.

Un abrazo, amigo Juan.
Castro.