1. Guest, ven y descarga gratuitamente el cuarto número de nuestra revista literaria digital "Eco y Latido"

    !!!Te va a encantar, no te la pierdas!!!

    Dismiss Notice

Palomita cu cu cú

Discussion in 'Poesía infantil' started by spring, Apr 28, 2019. Replies: 26 | Views: 1481

  1. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    [​IMG]
    [​IMG]


    Oa paomita
    cu cu cú
    mini paomita
    que toi soito
    cu cu cú
    gueita jai paomitass
    cantan e´paque
    peo no mienen a´vetana.

    ¡Táeme foress y maiposass paomita!
    ¡paomitaa … paaoomiiitaaa!
    cu cu cú
    cu cu cú


    Traducción:

    Hola palomita
    cu cu cú
    ven palomita
    que estoy solito
    cu cu cú
    abuelita hay palomitas
    cantan en el parque
    pero no vienen a la ventana.

    ¡Tráeme flores y mariposas palomita!
    ¡Palomitaa… paalomiiitaa!
    cu cu cú
    cu cu cú


    [​IMG]



    Nota: Esta es la traducción de los poemas matutinos de mi vecinito Matias (2 años), creo que hay un poeta en él.
    Tal vez debí editarlo en la Torre de Babel.:)




    ​
     
    #1
    Last edited: Apr 28, 2019
    spring, Apr 28, 2019
    Letrasenmiprado, Azalea, Camy and 9 others like this.
  2. Eban Catalán

    Eban Catalán Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Oct 12, 2007
    Messages:
    9,826
    Likes Received:
    6,313
    Gender:
    Male
    Lindo despertar con estos delicados
    y hermosos versos, qué tiernos!!!!
    Saludos y feliz domingo, querida amiga.
    Eban
     
    #2
    Eban Catalán, Apr 28, 2019
    spring and Lexema like this.
  3. Lexema

    Lexema Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Apr 20, 2019
    Messages:
    2,576
    Likes Received:
    2,591
    Gender:
    Male
    Felicidades a Matias.
     
    #3
    Lexema, Apr 28, 2019
    spring likes this.
  4. Pincoya76

    Pincoya76 Leyenda de mar.

    Joined:
    Dec 15, 2016
    Messages:
    8,555
    Likes Received:
    8,602
    Gender:
    Female
    Qué ternurita terminar el día con esta bella poesía infantil...
    Felicidades por la inspiración bella, y también al pequeño Mati.
    ¡Me encantan tus presentaciones!

    Abrazos desde mi rincón marino, con mucho cariño para ti.

    ¡Felices días Spring!
     
    #4
    Pincoya76, Apr 28, 2019
    spring likes this.
  5. Daniel_

    Daniel_ Invitado

    Ahhhhhhhhhhhhhh esto es hermoso!!!! Parece más que una magistral poesía, una nana de cuna, una oración de amor de la cual solo los niños saben, al aprender a amar lo que ven, que los mayores hace tiempo que dejamos de mirar, simplemente mágico y bellisimo, felicitaciones Mireya, saludos Daniel
     
    #5
    Daniel_, Apr 29, 2019
    spring likes this.
  6. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    Gracias por llegar amigo Eban.
    Feliz noche tengas.
     
    #6
    spring, Apr 29, 2019
  7. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female

    Ciertamente Matias es quien merece todos los méritos:)
    Agradecida de tu visita Lexema.
     
    #7
    spring, Apr 29, 2019
  8. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female

    Tu presencia es muy grata Naty, gracias por acompañarnos a Matias y a mi.
    Un abrazo, feliz noche tengas.
     
    #8
    spring, Apr 29, 2019
    Pincoya76 likes this.
  9. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    Justamente esa es la gracia divina de la tierna voz de Matías al recital a la naturaleza que lo rodea.
    No podía yo dejar pasar por indiferente esta escena de la cotidiana vida ¡verdad!
    Siempre es grato recibir tu mensaje     Daniel, feliz noche tengas.
     
    #9
    spring, Apr 29, 2019
  10. Alecctriplem

    Alecctriplem Poeta que considera el portal su segunda casa

    Joined:
    Oct 26, 2018
    Messages:
    8,692
    Likes Received:
    6,642
    Que bella manera de expresar con delicados y tiernos versos , creo que el bebé tiene alma de poeta.
    Un placer.
    Saludos cordiales.
     
    #10
    Alecctriplem, May 1, 2019
    spring likes this.
  11. Darkness.cl

    Darkness.cl Poeta que no puede vivir sin el portal

    Joined:
    Apr 23, 2007
    Messages:
    57,211
    Likes Received:
    24,481
    Gender:
    Female
    Ternura desbordante querida amiga...
    Un gusto leerte...te abrazo con todo mi cariño...
    Nancy
     
    #11
    Darkness.cl, May 1, 2019
    spring likes this.
  12. bristy

    bristy Miembro del Jurado Staff Member Miembro del JURADO DE LA MUSA

    Joined:
    Sep 19, 2018
    Messages:
    18,280
    Likes Received:
    19,341
    Gender:
    Female
    Qué amoroso poema , me encantó. Placer la lectura, un abrazo
     
    #12
    bristy, May 2, 2019
    spring likes this.
  13. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    Por eso mereció me aprendiera de memoria su canto mañanero y lo tradujera compartiéndola con ustedes.
    Gracias compañero     Alec... por pasar y dejar tu huella. Saludiness
     
    #13
    spring, May 2, 2019
    Alecctriplem likes this.
  14. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    El gusto es para mi al recibir tu tierna mirada Nancy, mi estima para ti.
     
    #14
    spring, May 2, 2019
    Darkness.cl likes this.
  15. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    bristy bienvenida al club de quienes consideramos toda genuina expresión como poesía.
    Muy agradecida de que así lo consideres, un gran abrazo para ti.
     
    #15
    spring, May 2, 2019
    bristy likes this.
  16. LUZYABSENTA

    LUZYABSENTA Moder Surrealistas, Microprosas.Miembro del Jurado Staff Member Moderadores

    Joined:
    Oct 21, 2008
    Messages:
    103,009
    Likes Received:
    39,117
    Gender:
    Male
    Matias desde luego plantea esa ternura infantil que tu has definido.
    la llamada tierna a las palomitas en esa tregua donde las formas
    de la imaginacion laten de vitalidad.
    bellissimo. saludos de luzyabsenta
     
    #16
    LUZYABSENTA, May 14, 2019
    spring likes this.
  17. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    Mi estimado y admirado Carlos, me satisface tu tierna mirada a estas letritas que con tanta motivación he compartido, tal vez no tenga calidad poética, pero la escena es tan...tan cautivante que no la podía dejar pasar por alto. Matías pasa mucho tiempo sin compañía de otros niños y la única adulta es su abuelita quien le sugiere hable con las avecillas del jardín para que se entretenga, entonces el a veces se pone intenso jajaja y les grita con su voz de tierno murmullo ¡paaooomiiiitaaaa!
    Un gran abrazo para ti donde quiera que te encuentres.
     
    #17
    spring, May 15, 2019
    LUZYABSENTA likes this.
  18. LUZYABSENTA

    LUZYABSENTA Moder Surrealistas, Microprosas.Miembro del Jurado Staff Member Moderadores

    Joined:
    Oct 21, 2008
    Messages:
    103,009
    Likes Received:
    39,117
    Gender:
    Male
    Agradecido por tu respuesta ampliada,inmediatamente voy a recrearme con esos
    mundos de matias y de sus inquietudes vitales, seguro que como la primera vez
    disfruto del contenido. saludos de luzyabsenta
     
    #18
    LUZYABSENTA, May 16, 2019
    spring likes this.
  19. Edith Elvira Colqui Rojas

    Edith Elvira Colqui Rojas Invitado

    Muy lindo
     
    #19
    Edith Elvira Colqui Rojas, May 18, 2019
    spring likes this.
  20. MARIANNE

    MARIANNE MARIAN GONZALES - CORAZÓN DE LOBA

    Joined:
    Jul 29, 2009
    Messages:
    43,937
    Likes Received:
    20,267
    no escrito que resalte tu esencia

    siempre es grato leerte bella
     
    #20
    MARIANNE, May 24, 2019
    spring likes this.
  21. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female
    Saludinesss Edith, gracias por llegar.
     
    #21
    spring, May 25, 2019
  22. Camy

    Camy Camelia Miranda

    Joined:
    Apr 1, 2017
    Messages:
    6,541
    Likes Received:
    7,343
    Gender:
    Female
    Esta obra tiene tu corazón y alma por todos lados. Que ternura se respira en cada renglón que has traído de Matías!!!
    Bellísimo Mireya, bellísimo!!!!
    Un abrazo grande !
    Camelia
     
    #22
    Camy, May 25, 2019
    spring likes this.
  23. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female

    jajaja Ay Camelia si vieras a Matías cuando se desespera porque las palomitas no le hacen caso, empieza a gritar con su voz de corotico ¡paaaoooomiitaaaa!
    Muy agradecida de tu apreciación, mi afecto llega hasta ti.
     
    #23
    spring, May 25, 2019
    Camy likes this.
  24. Camy

    Camy Camelia Miranda

    Joined:
    Apr 1, 2017
    Messages:
    6,541
    Likes Received:
    7,343
    Gender:
    Female
    Y también me imagino tu rostro enternecido adornado con una de esas sonrisas suaves y que alimentan tanto cuando se presencia algo tan tierno.

    Y agradecidos todos en Casa por tu decir poético!
    Otro abrazo
    Camelia
     
    #24
    Camy, May 25, 2019
    spring likes this.
  25. spring

    spring Sonriendo...

    Joined:
    Mar 31, 2015
    Messages:
    18,081
    Likes Received:
    19,950
    Gender:
    Female

    Camelia, tu mensaje es verso que da un brillo especial a este tema, dejas en esa descrita sonrisa mas sonrisas en mi rostro.
    Mis saludinesss sabatinos para ti ¡Bendecida!
     
    #25
    spring, Jul 13, 2019
    Camy likes this.
  26. Azalea

    Azalea Invitado

    Que dulzura de poema, poeta Spring, divino!! Un abrazo desde mi alma, saludos.
     
    #26
    Azalea, Jul 22, 2019
  27. Letrasenmiprado

    Letrasenmiprado Poeta adicto al portal

    Joined:
    Jun 20, 2018
    Messages:
    1,716
    Likes Received:
    1,859
    Gender:
    Female
    Ternura y dulzura danzan en los versos!!!
    Muy lindo leerlo.
    Saludos cordiales desde mi florido Prado!!!
     
    #27
    Letrasenmiprado, Jul 22, 2019

Share This Page