Cuando el mar del norte rompe obstinadamente las altas dunas
y escamas blancas de espuma se rompen en coronas,
cuando la inundación hosca golpea el basalto negro y
la niebla gris cae sobre el dique y la duna
cuando con marea baja la playa es feroz como un desierto
y buitres húmedos de veneno del oeste,
entonces este país lucha….este país plano..
Cuando cae la lluvia en calles, plazas y parques,
en el techo y el campanario de iglesias altísimas,
quienes son las únicas montañas en este país plano,
cuando debajo de las nubes la gente es enana,
cuando los días pasan con estúpida regularidad
y un viento del oeste aplana el país,
entonces este país espera….este país plano...
Cuando los cielos bajos justo sobre el agua,
cuando el aire bajo nos enseña humildad,
cuando el cielo bajo es gris como la pizarra,
cuando el aire bajo es opaco como arcilla de roca,
cuando el viento bajo del norte divide la llanura
cuando el viento del norte nos roba el aliento
entonces este país cruje...este país plano...
Cuando el río brilla en el sur del sur
y cada mujer flamenca pasea con un vestido de sol
cuando la primera araña teje sus redes de primavera
o al vapor el campo en julio tiene luz solar,
cuando el viento del sur ruge a través del grano
cuando el viento del sur grita a lo largo de la pista
entonces este país aplaude...este país plano.
y escamas blancas de espuma se rompen en coronas,
cuando la inundación hosca golpea el basalto negro y
la niebla gris cae sobre el dique y la duna
cuando con marea baja la playa es feroz como un desierto
y buitres húmedos de veneno del oeste,
entonces este país lucha….este país plano..
Cuando cae la lluvia en calles, plazas y parques,
en el techo y el campanario de iglesias altísimas,
quienes son las únicas montañas en este país plano,
cuando debajo de las nubes la gente es enana,
cuando los días pasan con estúpida regularidad
y un viento del oeste aplana el país,
entonces este país espera….este país plano...
Cuando los cielos bajos justo sobre el agua,
cuando el aire bajo nos enseña humildad,
cuando el cielo bajo es gris como la pizarra,
cuando el aire bajo es opaco como arcilla de roca,
cuando el viento bajo del norte divide la llanura
cuando el viento del norte nos roba el aliento
entonces este país cruje...este país plano...
Cuando el río brilla en el sur del sur
y cada mujer flamenca pasea con un vestido de sol
cuando la primera araña teje sus redes de primavera
o al vapor el campo en julio tiene luz solar,
cuando el viento del sur ruge a través del grano
cuando el viento del sur grita a lo largo de la pista
entonces este país aplaude...este país plano.
