Lexema
Poeta que considera el portal su segunda casa
Your memories.
I treasure every moment
by your side, such as pearls of pirates,
as jewelry of galleons shipwrecked
in the temple of a convulsed sea.
where words rush and
fall into the void of a serene
night
Your memories ...
Millenary ghosts wandering
in a breastfeeding,
full of astral and spooky corners,
without reaching to see the light.
Between liquors and Taverns tables
Where I can erase your indelible memories
but only until the effect passes.
Why did you go without taking
these annoying memories?
Death would do me better rather
that your indelible memories,
those what I treasure,
no longer for pleasure,
but for laziness and self-denial.
Tus recuerdos.
Atesoro cada momento a
tu lado,
como perlas de piratas,
como joyas de galeones
naufragados en la sien de un mar convulso.
Allí, donde se precipitan
las palabras y caen al vacío
de una noche serena.
Tus recuerdos...
fantasmas milenarios vagando
en un pecho en ruinas,
lleno de rincones astrales
y fantasmagóricos,
sin alcanzar a ver la luz.
Entre licores y mesas
de tavernas suelo borrar
tus recuerdos indelebles,
hasta que pasa el efecto.
Por qué te fuiste sin llevarte
estos fastidiosos recuerdos?
La muerte me haría
más bien,
que tus recuerdos
indelebles.
Aquellos que atesoro
ya no por placer,
sino por desidia y abnegación.
I treasure every moment
by your side, such as pearls of pirates,
as jewelry of galleons shipwrecked
in the temple of a convulsed sea.
where words rush and
fall into the void of a serene
night
Your memories ...
Millenary ghosts wandering
in a breastfeeding,
full of astral and spooky corners,
without reaching to see the light.
Between liquors and Taverns tables
Where I can erase your indelible memories
but only until the effect passes.
Why did you go without taking
these annoying memories?
Death would do me better rather
that your indelible memories,
those what I treasure,
no longer for pleasure,
but for laziness and self-denial.
Tus recuerdos.
Atesoro cada momento a
tu lado,
como perlas de piratas,
como joyas de galeones
naufragados en la sien de un mar convulso.
Allí, donde se precipitan
las palabras y caen al vacío
de una noche serena.
Tus recuerdos...
fantasmas milenarios vagando
en un pecho en ruinas,
lleno de rincones astrales
y fantasmagóricos,
sin alcanzar a ver la luz.
Entre licores y mesas
de tavernas suelo borrar
tus recuerdos indelebles,
hasta que pasa el efecto.
Por qué te fuiste sin llevarte
estos fastidiosos recuerdos?
La muerte me haría
más bien,
que tus recuerdos
indelebles.
Aquellos que atesoro
ya no por placer,
sino por desidia y abnegación.
Última edición:
bello poema, la parte en castellano que es la que entiendo, menos mal que lo tradujo.