Si la gente preguntara: cuántos años te gustaría tener,
luego diría : 2.420 años.
Porque entonces, como niña de Atenas,
habría visto las obras de Aristófanes,
de Eurípides habría tomado prestados
los poemas de Archilochus y aprendido de memoria,
y yo misma habría oído lo que decía Sócrates
a sus jueces :
Ha llegado el momento de irse.
Cada uno de nosotros sigue su propio camino.
Yo para morir, tú para vivir.
Qué es lo mejor, sólo Dios sabe.
Quizás pensaría en aquel entonces :
pero yo también sé,
lo sé!
Y en la primavera habría ido al templo de Poseidón
y le habría pedido viajar lejos.
luego diría : 2.420 años.
Porque entonces, como niña de Atenas,
habría visto las obras de Aristófanes,
de Eurípides habría tomado prestados
los poemas de Archilochus y aprendido de memoria,
y yo misma habría oído lo que decía Sócrates
a sus jueces :
Ha llegado el momento de irse.
Cada uno de nosotros sigue su propio camino.
Yo para morir, tú para vivir.
Qué es lo mejor, sólo Dios sabe.
Quizás pensaría en aquel entonces :
pero yo también sé,
lo sé!
Y en la primavera habría ido al templo de Poseidón
y le habría pedido viajar lejos.
Última edición: